Tempt

اغوا کردن ،فريفتن ،دچار وسوسه کردن

=> tentervasvasa

1250; empr. lat. temptare «toucher; examiner, sonder», confondu avec tentare «agiter», fréquentatif de tendere «tendre».1 fra. tenter de faire qqch., => tentative
kušidan
dar talâš budan
+
fra. tenter qqch : dar pay ye anjâm e ciz i bar âmadan
fra. tenter le tout pour le tout : be sim e âxar zadan
fra. tenter sa chance : baxt e xwiš âzmudan

2 fra. tentation ; eng. tempt, temptation
vas-vas-a kardan
be vasvasa andâxtan
+
fra. la droite tentée par une amnistie fiscale
+
« Le seul moyen de se délivrer de la tentation, c’est d’y céder. »

(Oscar Wilde)
+
De même que pour les théologiens la liberté consiste à fuir les occasions de tentations plutôt qu'à y résister, de même, en amour, la liberté consiste à éviter les catégories de femmes dangereuses, c'est-à-dire dangereuses pour vous.

(Baudelaire)
+
The real art of conversation is not only to say the right thing at the right place but to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.

(Dorothy Nevill)

menggoda, gida, giur, menggodai, mengiming-imingi

(เทมพฺทฺ) n. ล่อ,ยั่วใจ,ล่อใจ,ยั่วยวน,หยั่งเชิง,ทดสอบ,ล่อให้ทำชั่ว. คำศัพท์ย่อย: temptable adj.

kusić