Tasche

Eine Tasche ist ein Behältnis zum Transportieren von Gegenständen. Taschen haben im Allgemeinen Griffe oder Henkel. Sie bestehen, je nach Art und Verwendungszweck, zumeist aus Leder oder Kunstofffasern (meist Polyamide) und sind relativ flexibel. Größere Taschen sind gelegentlich mit Rollen ausgestattet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Taschen

Taschen

- bag bao, túi, bị, xắc, mẻ săn, bọng, bọc, vú, chỗ húp lên, của cải, tiền bạc, quần, chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng
- case trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, vỏ, hộp chữ in
- pocket tiền, túi tiền, túi hứng bi, túi quặng, túi khí độc, lỗ hổng không khí air pocket), ổ chiến đấu, ngõ cụt, thế bị chèn, thế bị càn
- portfolio cặp, danh sách vốn đầu tư, chức vị bộ trưởng
- pouch túi nhỏ, túi đạn, khoang túi, vỏ quả, hầu bao
- sack bao tải, áo sắc, cái giường, sự cướp phá, sự cướp giật, rượu vang trắng
- satchel cặp da
- slot đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc, khía, khe, đường ren, cửa sàn, cửa mái
- die Tasche voll pocketful
- in die Tasche stecken to pocket
- die Hände in die Tasche stecken to thrust one's hand into one's pocket
- in die eigene Tasche arbeiten to line one's pocket
- jemandem auf der Tasche liegen to be a drain on someone's purse
- jemanden in die Tasche stecken to knock someone into a cooked hat
- tief in die Tasche greifen müssen to have to dip deep into one's pocket; to have to pay through one's nose
- keinen Pfennig in der Tasche haben Not to have a penny to bless oneself with
- versuche einem nackten Mann Geld aus der Tasche zu ziehen it is like drawing blood from a stone