Tape

г. связывать шнуром или тесьмой, измерять рулеткой, записывать на пленку

с. лента, тесьма, тесемка, ленточка у финиша, рулетка, мерная лента, телеграфная лента, магнитофонная лента, магнитофонная запись, бюрократизм, волокита, канцелярщина

(n) лента; лента котировального аппарата; лента тикера с биржевыми котировками

1. n. 1. тесьма 2. лента - adhesive tape 3. телеграфная лента 4. ленточка у финиша - to breast the tape 5. = tape-line 6. сокр. of red tape 7. магнитофонная лента - tape deck 2. v. 1. связывать шнуром, тесьмой 2. измерять рулеткой 3. иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину 4. обнаруживать, засекать; пеленговать - tape the enemy battery 5. записывать на магнитную ленту; to tape a telephone conversation - записать телефонный разговор - tape up

(амер.) (прозрачная) клейкая лента, скотч

(амер.) изоляционная лента

магнитная лента

(досл.: красная пленка)
1. канцелярщина; бюрократическая рутина; бюрократизм, волокита; "административные рогатки"
2. красная тесьма для скрепления официальных документов
Например:
He knows how to cut through red tape. —
Он знает, как преодолеть бюрократические препоны.

магнитная лента; лента копировального аппарата; перфолента