Syriac

See Syriac (disambiguation) for other uses. Syriac ( leššānā Suryāyā) is an Eastern Aramaic language that was once spoken across much of the Fertile Crescent. It was a major literary language throughout the Middle East from the second to the eighth century AD. At its broadest definition, Syriac is often used to refer to all Eastern Aramaic languages spoken by various Christian groups; at its most specific, it refers to the classical language of Edessa, which became the liturgical language of Syriac Christianity.
See more at Wikipedia.org...

Le syriaque (syriaque: ܣܘܪܝܝܐ [Suryâyâ]) est une langue sémitique parlée au Proche-Orient, et qui appartient au groupe des langues araméennes. L'araméen (ארמית [Arâmît], ܐܪܡܝܐ [Ârâmâyâ]) existe au moins depuis le et a évolué au cours des siècles. Le syriaque désigne des variantes d'araméen qui se sont répandues au début de l'ère chrétienne.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Syrisch ist als mittelostaramäischer Dialekt eine semitische Sprache des nordwestlichen Zweiges. Syrisch ist nicht die Landessprache Syriens - dies ist das Arabische -, sondern die Minderheitensprache der christlichen Bevölkerung, die vorwiegend im Osten der Türkei und Norden des Iraks lebt. Auf Grund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.Syrisch ist auch die Liturgiesprache verschiedener östlicher Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-Katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche, Chaldäische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und die alte apostolische Kirche des Ostens. Die melekitischen (Konstantinopel-treuen) Kirchen des arabischen Raumes wurden weitgehend sprachlich arabisiert.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język syriacki (syryjski, ܣܘܪܝܝܐ suryāyā) – dialekt wschodnioaramejski z okolic Edessy (obecnie Şanlıurfa w Turcji). Chociaż przestał być używany w mowie w VIII wieku po najeździe Arabów na Syrię, stał się głównym językiem literackim i liturgicznym chrześcijaństwa na Bliskim Wschodzie. Używany jest do dziś m.in. przez kościoły jakobicki, nestoriański i maronicki.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Het Syrisch (ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo) is de vorm van het Aramees. Het is de oorspronkelijke taal van Syrië, Libanon en Tur Abdin. Het is de liturgische taal van onder andere de Syrisch-orthodoxe Kerk, de Maronitische Kerk, de Syrisch-Katholieke Kerk, de Chaldeeuws-Katholieke Kerk en de Assyrische Kerk.
Zie meer op Wikipedia.org...