Synagoge

A synagogue (from , transliterated synagogē, "assembly"; beit knesset, "house of assembly"; or beit tefila, "house of prayer", shul; , esnoga) is a Jewish house of worship. Synagogues usually have a large hall for prayer (the main sanctuary), smaller rooms for study, and sometimes a social hall and offices. Some have a separate room for Torah study, called the Beit midrash - בית מדרש ("House of Study").Many Orthodox and Conservative Jews in English-speaking countries use the Yiddish term "shul." The use of "synagogue" is reserved for formal occasions. Spanish and Portuguese Jews call the synagogue an esnoga. Persian Jews and Karaite Jews use the term Kenesa, which is derived from Aramaic. Reform and Conservative congregations in the United States sometimes use the word "temple."
See more at Wikipedia.org...

Une synagogue (du grec Συναγωγή Sunagôgê, adapté de l'hébreu  בית כנסת , Beit Knesset, ) est un lieu de culte juif.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine Synagoge (v. griech.: συναγω synago; [sich] versammeln) ist ein jüdisches Versammlungs- und Gotteshaus für Gebet, Schriftstudium und Unterweisung. Mit zehn männlichen Betern, dem Minjan, kann sich eine Gemeinde konstituieren.Die hebräische Bezeichnung für die Synagoge ist „eda“ oder „Beth knesset“ (בית כנסת Haus der Versammlung) oder Beth Tefila (Haus des Gebets). Sie ist unterteilt in den Gebetsraum (das Hauptheiligtum) und kleinere Räume zum Studium. Diese Lehrräume werden als Beth Midrash (hebr.: Haus der Lehre) bezeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Synagoga, bożnica, bóżnica – Synagoga - z synagoge: "zgromadzenie, miejsce zebrań" - odpowiada hebrajskim nazwom: בית כנסת Bejt knesset (dom zgromadzenia - obiekt, miejsce spotkań, przeznaczony przede wszystkim odprawianiu żydowskich obrzędów religijnych), בית מדרש Bejt Midrasz (dom nauki, szkoła - miejsce studiowania Tory i Talmudu), בית תפילה Bejt Tefila (dom modlitwy) - oraz terminom w języku jidysz שול szul (szkoła), דאַוונשול dawnszul (szkoła modlitwy) jak również סינאַגאָגע sinagoge. Powszechnie używane słowa w języku polskim odpowiadające pojęciu synagogi to: bożnica (lub bóżnica - czyli miejsce poświęcone Bogu, dom modlitwy, szkoła żydowska) lub tempel (nazwa używana raczej rzadko, oznacza synagogi postępowe budowane przez Żydów niemieckich, będących pod wpływem Haskali). Wielka liczba określeń synagogi wynika z jej wielofunkcyjności: nie jest ona tylko miejscem modlitw i nabożeństw, lecz także miejscem studiowania Tory i Talmudu, salą zebrań i siedzibą kahału. Synagoga mieściła różne urzędy gminne: kancelarię, archiwum, pomieszczenia sądów rabinackich, skarbiec, a nawet koszerną stołówkę i schronisko z noclegownią. Nie jest więc ona budynkiem sakralnym w pojęciu chrześcijańskim, nie składa się tu ofiar, nie oddaje czci obrazom czy posągom, nie konsekruje się tego budynku.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een synagoge (Grieks voor huis van samenkomst; Hebreeuws: Beit Knesset of Beis Knesses - בית כנסת; Jiddish shul ('sjoel')) is in het jodendom een gebeds- en gemeenschapshuis. Regulier worden in (orthodoxe) synagoges 22 diensten per week gehouden. De meest bezochte diensten zijn die van de hoge feestdagen Jom Kipoer en Rosj Hasjana en daarna die van de andere feestdagen en sjabbat.
Zie meer op Wikipedia.org...