sword
n.
épée
Sword
Épée
L'épée (du
latin spatha, « chose plate » ) est une
arme blanche à double tranchant (se distingue ainsi du sabre) composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une
gouttière (dépression longitudinale), d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un
pommeau.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
Épée (escrime)
L'épée est une des trois
armes de l'
escrime (avec le
fleuret et le
sabre). C’est une arme d’
estoc. L'épée est une arme tous publics, car les actions pendant les assauts sont relativement lentes par rapport aux autres armes et parce qu'il n'y a pas de convention, ce qui permet au public de facilement suivre la phrase d'armes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
sword
sword [sC:d] n épée f; (poetic) & Arch glaive m; Mil Nau sabre m;
to draw one's sword, tirer son épée; dégainer;
to cross swords with someone, croiser l'épée ou le fer avec quelqu'un,; Fig (argue) se disputer avec quelqu'un,; (in debate) se mesurer avec quelqu'un,;
to put the inhabitants to the sword, passer les habitants au fil de l'épée;
those that live by the sword shall die by the sword, ceux qui ont vécu par le fer ou par l'épée périront par le fer ou par l'épée;
Lit the sword of Justice, le glaive de la Justice;
sword arm, bras droit;
sword cut, (blow) coup m de sabre; (wound) blessure faite avec le sabre; (on face) balafre f;
sword dance, danse f du sabre.
Sword
Epée