Fondation (institution)
Stiftung
Eine Stiftung ist eine Einrichtung, die mit Hilfe eines
Vermögens einen vom
Stifter festgelegten Zweck verfolgt. Dabei wird in der Regel das Vermögen auf Dauer erhalten, und es werden nur die Erträge für den Zweck verwendet. Stiftungen können in verschiedenen rechtlichen Formen und zu jedem legalen Zweck errichtet werden. Die meisten Stiftungen werden in
privatrechtlicher Form errichtet und dienen
gemeinnützigen Zwecken.
Mehr unter Wikipedia.org...
Stiftelse
Stiftelse är en typ av
juridisk person. En stiftelse har, till skillnad från
föreningar och
bolag, inga
medlemmar och ingen
ägare. Stiftelsen är i princip en självägande ekonomisk förmögenhet, som en eller flera fysiska eller juridiska personer (stiftare) någon gång har avsatt för ett särskilt ändamål vilket skall vara över en längre tid. Stiftelsen styrs därigenom till sitt syfte av sin stiftelseurkund. Den ska ledas av en
styrelse eller
förvaltare. De flesta stiftelser står under tillsyn av en
länsstyrelse.
Se mer på Wikipedia.οrg…
Stiftung (die)
n.
foundation, establishing, fund; amount of money set aside for a specific purpose, donation, endowment
Фондация
Фондацията е некорпоративно устроено юридическо лице, учредено приживе или при случай на смърт с едностранен учредителен акт под формата на
дарение или завещание, с който безвъзмездно се предоставя имущество за постигане на нестопанска цел. В България регистрация на фондация се извършва пред Окръжен съд по място на седалището на фондацията по Закона за юридическите лица с нестопанска цел и Гражданския процесуален кодекс. Фондациите могат да извършват дейност в обществена или частна полза. Със средства на фондациите се подпомагат
образованието,
науката,
културата,
здравеопазването и др. Съвременните фондации са създадени в края на
19 век и се развиват през
20 век с капитала на спонсори и дарители. Характерно за фондацията, е че учредителите ѝ нямат качество на нейни членове
Вижте повече на Wikipedia.οrg…