Spring and Autumn Period

The Spring and Autumn Period was a period in Chinese history, which roughly corresponds to the first half of the Eastern Zhou dynasty (from the second half of the 8th century BC to the first half of the 5th century BC). Its name comes from the Spring and Autumn Annals, a chronicle of the state of Lu between 722 BC and 481 BC, which tradition associates with Confucius.
See more at Wikipedia.org...

La Période des Printemps et des Automnes ou période Chunqiu (sin. 春秋時代 pinyin chūn qīu shí daì) désigne, dans l'histoire de Chine, la première moitié de la dynastie des Zhou Orientaux, c'est-à-dire une période allant de la seconde moitié du huitième siècle à la première moitié du cinquième siècle. Elle tire son nom des Annales des Printemps et des Automnes, une chronique des événements survenus dans l'État de Lu entre 722 av. J.-C. et 481 av. J.-C..
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen ist eine Bezeichnung für eine Periode der chinesischen Geschichte. Sie bezieht sich auf die Existenz von Reichsannalen im Herzogtum Lu (in Shandong) für die Jahre 722 bis 481 v. Chr. und ist nach dem Titel dieser Annalen benannt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Okres Wiosen i Jesieni - to okres w historii Chin między 722 a 481 r. p.n.e. Jego nazwa pochodzi od Kroniki Wiosen i Jesieni, których autorstwo tradycja przypisuje Konfucjuszowi. W okresie tym doszło do decentralizacji władzy, o supremację walczyło przeszło 170 państw i państewek. Chaos, który wówczas panował, popchnął rodzącą się wówczas chińską myśl filozoficzną na tory filozofii politycznej i społecznej. Walki wyłoniły kilka największych państw, które walczyły o władze nad Chinami w okresie kolejnym - Walczących Królestw.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

O Período dos Reinos Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代,  chinês simplificado: 战国时代,  pinyin: Zhànguó Shídài) ocorreu de meados do século V a.C. até a unificação da China por Qin Shi Huang em 221 a.C.. O período é normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental, seguida pelo Período das Primaveras e Outonos. Como o Período das Primaveras e Outonos, o rei de Zhou agia apenas com um papel simbólico. O nome Período dos Reinos Combatentes foi dado baseado na obra Registro dos Reinos Combatentes, compilada no início da Dinastia Han. A data considerada como início do período ainda é discutida. Enquanto frequentemente cita-se 475 a.C., seguido pelo Período das Primaveras e Outonos, 403 a.C., a data da tripartição do reino de Jin, é muitas vezes considerada como o início do período.
Veja mais na Wikipédia.org...