Spott

Spott ist das bewusste Lächerlichmachen ("Verspotten") eines Menschen, einer bestimmten Gruppe oder deren echter oder vermeintlicher Werte. Er wird als Entblößung und daher oft schmerzhafter als eine äußerliche Verletzung empfunden. Treten Verachtung und Ehrabschneidung hinzu, wird von Hohn gesprochen, beinhaltet der Spott eine starke Schadenfreude, so spricht man von Häme. Gegenteil des Spottes als Waffe ist etwa das Lob, Gegenteil des Spottes als Form ist der Ernst.
Mehr unter Wikipedia.org...

Spott

- derision sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu, tình trạng bị chế nhạo, tình trạng bị nhạo báng, trò cười
- fleer cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo
- flout hành động miệt thị, lời nói miệt thị, lời lăng nhục, lời chế giễu, lời chê bai
- gibe sự chế giếu
- irony sự mỉa, sự mỉa mai, sự châm biếm
- jeer số nhiều) dây kéo trục buồm dưới, lời chế nhạo, lời chế giễu cợt
- jest lời giễu cợt, lời nói đùa chơi, lời nói giỡn, đích để mọi người chế giễu
- jibe
- mock
- mockery thói chế nhạo, điều chế nhạo, điều nhạo báng, điều chế giễu, lời nhạo báng, trò đùa, trò khôi hài, trò giả tạo, trò hề, sự nhại
- railing hàng rào chắn song, tay vịn thang gác, bao lơn, sự chửi rủa, sự mắng nhiếc, sự xỉ vả, lời chửi rủa, lời xỉ vả
- raillery sự giễu cợt
- ridicule sự bông đùa
- scorn sự khinh bỉ, sự khinh miệt, sự khinh rẻ, đối tượng bị khinh bỉ
- sneer cười khinh bỉ, cười chế nhạo, chế nhạo, nói những lời châm chọc, nhạo báng làm tổn thương
- taunt lời mắng nhiếc, lời quở trách, cái đích để chế giễu
- der Spott [über] scoff [at]
- der beißende Spott sarcasm
- seinen Spott treiben [mit] have one's fling [with]

Spott
(m) -s,kein pl. 嘲笑,取笑,嘲讽,讽刺,愚弄

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Hohn, Ironie, Spott, Verhöhnung

Sarkasmus, sarkastische Bemerkung, Spott