Spirit level

A spirit level or bubble level is an instrument designed to indicate whether a surface is level or plumb. Different types of spirit levels are used by carpenters, stone masons, bricklayers, other building trades workers, surveyors, millwrights and other metalworkers.Original spirit levels had two banana-shaped curved glass vials at each viewing point and were much more complicated to use. In the 1920s, Henry Ziemann, the founder of Empire Level, invented the modern level with a single vial. These vials, common on most ordinary levels today, feature a slightly curved glass tube which is incompletely filled with a liquid, usually a yellow-colored 'spirit' (a synonym for ethanol), leaving a bubble in the tube. Ethanol is used because of its low freezing point, −114°C, which prevents it from freezing in cold weather. Most commonly, spirit levels are employed to indicate how  horizontal (level) or how vertical (plumb) a surface is.
See more at Wikipedia.org...

Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. Par exemple l'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon. Ce principe était déjà utilisée par les Égyptiens, les Grecs et les Romains.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Werkzeug zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist.Ursprünglich bezeichnete der Begriff Wasserwaage eine gefasste Libelle, die nicht wesentlich größer als diese Libelle ist und eine ebene Fußsohle besitzt. Wegen der Kürze kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf Horizontalität überprüfen. Um zusammengesetze Bauwerke, wie beispielsweise eine Mauer oder eine Pflasterung überprüfen zu können, wurde diese 'Wasserwaage' auf eine längere Leiste (meist Hartholz) aufgesetzt. Das Gefälle eines Kanals oder Pflasterung lässt sich durch Messen oder durch Erfahrung mit dem Einspielpunkt der Libelle überprüfen. Üblich ist eine Markierung (Pars) links und rechts an der Libelle, die einer Abweichung von meist einem Grad entspricht.
Mehr unter Wikipedia.org...

Poziomnica, lub libella często błędnie mylone z poziomicą (linie na mapie o tej samej wysokości względem poziomu) – (pot. z niem. waserwaga) to przyrząd wykorzystujący właściwości libelli (najczęściej rurkowej), umożliwiający wyznaczenie kierunku poziomego lub pionowego prostych oraz płaszczyzn. Ze względu na zastosowanie wyróżnia się dwa główne typy poziomnic: murarskie (popularne, podłużne, drewniane lub aluminiowe, służące do pomiaru poziomów ścian) oraz poziomnice ramowe (kwadratowe, metalowe, służące do ustawiania poziomu maszyn - obrabiarek). Natomiast ze względu na sposób odczytu pomiaru poziomnice dzielą sie na analogowe (podziałka na libelli) oraz cyfrowe (wyświetlacz cyfrowy LCD).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een waterpas is gereedschap dat wordt gebruikt om te bepalen of een oppervlak zich exact horizontaal of verticaal ten opzichte van de werking van de zwaartekracht bevindt.De samenstelling van het gereedschap is geniaal eenvoudig. Het heeft een starre, vlakke ondergrond, en een weinig ovaliserend doorzichtig kunststof buisje met daarin een gekleurde vloeistof en een klein luchtbelletje. In het midden van dit buisje zijn twee streepjes aangebracht met een tussenruimte gelijk aan de afmeting van de bel. Plaats het waterpas op het oppervlak welke gecontroleerd moet worden en kijk vervolgens naar de bel in het buisje. Staat de bel in het midden van het buisje (libel) tussen de streepjes dan noemen we de stand waterpas.
Zie meer op Wikipedia.org...