Spiel

v. erzählen, schwatzen, lange quatschen

n. lange Rede, Überzeugungsrede, Geschichte (umgspr.)

Das Spiel (v. althochdt.: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung, allein aus Freude an ihrer Ausübung ausgeführt wird. Es ist eine Beschäftigung, die um der in ihr selbst liegenden Zerstreuung, Erheiterung oder Anregung willen und oft in Gemeinschaft mit anderen vorgenommen wird. Ein Großteil der kognitiven Entwicklung und der Entwicklung von motorischen Fähigkeiten findet durch Spielen statt, beim Menschen ebenso wie bei zahlreichen Tierarten. Einem Spiel liegen oft ganz bestimmte Handlungsabläufe zugrunde, aus denen, besonders in Gemeinschaft, dann Regeln hervorgehen können. Die konkreten Handlungsabläufe können sich sowohl aus der Art des Spiels selbst, den Spielregeln (Völkerball, Mensch ärgere dich nicht) oder aber aus der Tatsache ergeben, dass unterschiedliche Individuen miteinander interagieren wollen (Bau einer Sandburg).
Mehr unter Wikipedia.org...

Spiel steht für:Spiel, eine Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen ausgeführt wirdSpiel (Pädagogik), ein Spiel, das gezielt zur Förderung eingesetzt wirdLernspiel, ein Spiel, das zur Vermittlung von Wissen eingesetzt wirdSpiel (Spieltheorie), ein mathematische Modell Spiel (Technik), der fertigungs- und anwendungsbedingte BewegungsfreiraumNadelspiel, fünf Stricknadeln zum StrickenInternationale Spieltage (kurz SPIEL), eine Messe für Spielzeug und SpieleSpiel (Drama), ein Drama von Samuel BeckettDas Spiel (Stephen King), einen Roman von Stephen King
Mehr unter Wikipedia.org...

Signal Processing Interactive Extensible Language (STScI)

- dalliance sự yêu đương lăng nhăng, sự ve vãn, sự chim chuột, sự suồng sã cợt nhã, sự đùa giỡn, sự coi như chuyện đùa, sự đà đẫn mất thì giờ, sự chơi bời nhảm nhí mất thời giờ - sự lần lữa, sự dây dưa, sự lẩn tránh
- deck boong tàu, sàn tàu, tầng trên, tầng nóc, đất, mặt đất, cỗ bài
- execution sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành, sự thể hiện, sự biểu diễn, sự làm thủ tục để cho có giá trị, sự hành hình, sức phá hoại, sức tàn phá sức làm chết mê chết mệt
- game trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh, cuộc thi đấu, ván, trò cười, chuyện nực cười, trò đùa, sự trêu chọc, sự chế nhạo, trò láu cá, mánh khoé, ý đồ, mưu đồ, thú săn, thịt thú săn - mục tiêu theo đuổi khó khăn, mục tiêu nguy hiểm, con vật bị săn, con vật bị dồn, người bị theo đuổi, vật bị theo đuổi, bầy
- match diêm, ngòi, địch thủ, đối thủ, người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn, hôn nhân, đám
- play sự vui chơi, sự nô đùa, sự đấu, sự chơi, trận đấu, cách chơi, lối chơi, cách xử sự, sự đánh bạc, trò cờ bạc, kịch, vở kịch, vở tuồng, sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô - sự tung tăng, sự hoạt động, phạm vi hoạt động, sự vận dụng, sự sử dụng, sự chuyển vận, sự vận hành, sự xoay chuyển, phạm vi xoay chuyển, cách chạy, sự jơ, sự long, sự xộc xệch, chỗ jơ, chỗ long - chỗ xộc xệch, khe hở, độ hở, sự nghỉ việc
- recreation sự giải lao, sự giải trí, sự tiêu khiển, giờ chơi, giờ nghỉ, giờ giải lao
- das Spiel (Karten) pack
- das Spiel (Technik) clearance; headroom
- beim Spiel at play
- das stumme Spiel dumbshow
- das Spiel ist aus the game is up
- das falsche Spiel foul play
- ehrliches Spiel fair play
- das Spiel zu zweien twosome
- aus Spiel setzen to risk
- aufs Spiel setzen to compromise; to hazard; to jeopard; to jeopardize; to stake
- das abgekartete Spiel put up job
- das Spiel ist verloren the game is up
- sein Spiel treiben [mit] to palter [with]
- auf dem Spiel stehen to be at stake
- wie steht das Spiel? what's the score?
- etwas aufs Spiel setzen to gamble with something
- das Spiel ist unentschieden the score is even
- das Spiel endete unentschieden the game ended in a tie
- Er hat seine Hand im Spiel. He has a finger in the pie.
- sein Leben aufs Spiel setzen to risk one's neck
- das Spiel ging unentschieden aus the game was a draw
- es war ein abgekartetes Spiel It was a frame-up
- ein gefährliches Spiel treiben to ride for a fall
- gute Miene zum bösen Spiel machen to grin and bear it; to make the best of an bad job
- Er macht gute Miene zum bösen Spiel. He puts a good face on the matter.
- ein falsches Spiel mit jemanden treiben to play someone false

Spiel
(n) -(e)s,-e
I.(zählb) ①玩耍,娱乐,消遣;游戏 ②赌博 ③娱乐性比赛 ④(体育)比赛,竞赛 ⑤一局 ⑥剧,戏剧 ⑦跳动;闪动;飘动;波动 ⑧轻举妄动,嬉戏,儿戏 ⑨一副,一套 ⑩[机]间隙,余隙,空隙,游隙 ⑾[猎]尾巴
II.-s,kein pl. ①做功,表演,演技,表情 ②演奏

© 2007 EIMC International Limited, Co.