Software testing

Software testing is the process used to measure the quality of developed computer software. Usually, quality is constrained to such topics as correctness, completeness, security, but can also include more technical requirements as described under the ISO standard ISO 9126, such as capability, reliability, efficiency, portability, maintainability, compatibility, and usability. Testing is a process of technical investigation, performed on behalf of stakeholders, that is intended to reveal quality-related information about the product with respect to the context in which it is intended to operate. This includes, but is not limited to, the process of executing a program or application with the intent of finding errors. Quality is not an absolute; it is value to some person. With that in mind, testing can never completely establish the correctness of arbitrary computer software; testing furnishes a criticism or comparison that compares the state and behaviour of the product against a specification. An important point is that software testing should be distinguished from the separate discipline of Software Quality Assurance (SQA), which encompasses all business process areas, not just testing.
See more at Wikipedia.org...

En informatique, un test (anglicisme) désigne une procédure de vérification partielle d'un système informatique. Le but en est de s'assurer que ce système réagit de la façon prévue par ses concepteurs ou est conforme aux attentes du client l'ayant commandé. Dans cet article nous ne traitons que du test de logiciel ; le test du matériel informatique n'est pas abordé.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Softwaretest ist eine analytische, dynamische Maßnahme zur Qualitätssicherung von Software, d. h. der  Softwarequalität.
Mehr unter Wikipedia.org...

In informatica, il collaudo del software (in inglese, "software testing") è un procedimento utilizzato per individuare le carenze di correttezza, completezza e affidabilità delle componenti software in corso di sviluppo. Consiste nell'eseguire il software da collaudare, da solo o in combinazione ad altro software di servizio, e nel valutare se il comportamento del software rispetta i requisiti.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

O teste do software é um processo realizado pelo testador de software que permeia outros processos da Engenharia de Software, e envolve ações que vão do levantamento de requisitos (necessidades) até a execução do teste propriamente dito. O objetivo, por paradoxal que pareça, é encontrar defeitos nos produtos, para que estes possam ser corrigidos pela equipe de programadores, antes da entrega final. A maioria das pessoas pensa que o teste de software serve para demonstrar o correto funcionamento de um programa, quando na verdade ele é utilizado como um processo da engenharia de software para encontrar defeitos.
Veja mais na Wikipédia.org...