Sigyn

Sigyn was, in Norse mythology, the wife of Loki, who bore him two sons, Narvi and Váli. When Loki was bound to three rocks for the murder of Baldr, Sigyn did not abandon him. Instead, she collected the venom that dripped down from the snake above him in a bowl. When the bowl was full, Sigyn left to empty it and the venom dripped into Loki's eyes. Loki's pain from the venom was said to be so intense that his thrashing caused earthquakes.
See more at Wikipedia.org...

Sigyn est une déesse de la mythologie nordique, la déesse de la fidélité. Elle est la femme de Loki et la mère de Nari ou Narfi.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sigyn ist eine Riesin aus der nordischen Mythologie. Ihr Name bedeutet Siegesbringerin. Sie ist die Frau von Loki und gebar ihm die beiden Söhne Narfi und Váli. Ob sie ebenfalls Mutter von Lokis anderen Kindern, den Weltenfeinden, ist, bleibt umstritten. Für den Mord an Baldur wurde Loki an drei Felsen festgebunden. Eine Schlange wurde über seinem Kopf platziert. Von dieser Schlange tropft ätzender Speichel, der Loki enorme Schmerzen zufügt. Trotz des Mordes blieb Sigyn ihrem Gatten treu: Sie fängt mit einem Gefäß den Speichel ab. Manchmal muss Sigyn aber das Gefäß leeren. Dann tropft der Speichel unverhindert auf Loki. Die Schmerzen sind so stark, welchen Loki dann ausgesetzt ist, dass er kreischend zappelt. Die Germanen haben sich so die Erdbeben erklärt. Schließlich kommt Loki doch frei und das Ragnarök beginnt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Sigyn - w mitologii norse (nordyckiej) była żoną boga kłamstw, ognia i śmierci zwanego Loki. Urodziła mu dwóch synów o imionach Narvi i Váli.Gdy Loki został przykuty do skały za zamordowanie boga o imieniu Baldur (zwanego także Baldrem), Sigyn chroniła go przed jadem węża który miał kapać na twarz nieszczęśnika. Ukochana trzymała mise nad jego głową, lecz gdy misa była pełna i musiała wylać jej zawartość, kropla jadu kapała na Lokiego. Wierzono, że gdy owa kropla jadu padała na Lokiego, powodowała drgawki, które miały być powodem trzęsień ziemi. Wedle niektórych źródeł jej imię oznacza "Dawczyni Zwycięstw". Nigdy nie zawiodła swojego męża. Wytrwała przy nim do samego Ragnarok.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Sigyn of Sigunn is in de Noordse mythologie de vrouw van de asengod Loki, die hem twee zoons baarde: Narvi en Vali.Toen Loki tenslotte aan drie rotsen werd vastgebonden door de Asen om hem van verdere wandaden te weerhouden na de moord op Baldr, was zij het die zijn lijden probeerde te verlichten. In plaats van hem in de steek te laten ging ze met een beker het bijtend venijn opvangen dat uit Jormungandr op hem druppelde. Telkens als de kom vol was moest Sigyn hem even verlaten om die te gaan leeggieten en dan druppelde het venijn in zijn ogen.
Zie meer op Wikipedia.org...