Siebenbürgen

Transylvania ( or ; ; ; ; / or / ; ) is a historical region in central and western Romania. In its early history, the territory of present-day Transylvania belonged to Dacia, the Roman Empire, the Hun Empire and the Gepid Kingdom. As a political entity, Transylvania is mentioned from the 11th century (after the Hungarian conquest) as a voivodship, part of the Kingdom of Hungary. It then successively became an autonomous principality under Ottoman suzerainty in 1571, a part of the Habsburg Monarchy in 1711 (Austria-Hungary after 1867), and a part of the Kingdom of Romania after World War I.
See more at Wikipedia.org...

Siebenbürgen (rum. Ardeal oder Transilvania, lat. Transsilvania, ung. Erdély) oder Transsilvanien, ein historisches und geografisches Gebiet mit einer abwechslungsreichen Geschichte, ist der zentrale Landesteil von Rumänien.
Mehr unter Wikipedia.org...

Siedmiogród, znany także jako Transylwania (rum. Transilvania lub Ardeal, węg. Erdély, niem. Siebenbürgen), to kraina historyczna położona na Wyżynie Siedmiogrodzkiej w centralnej Rumunii. Jego wschodnią i południową granicę stanowią Karpaty, zachodnią – w przybliżeniu – Góry Bihorskie, zaś północną – pasmo Gór Rodniańskich. Główne miasta Siedmiogrodu to Braszów, Kluż-Napoka i Sybin. Zamieszkany jest przez ludność narodowościowo mieszaną - większość stanowią Rumuni, ale zamieszkują ten teren także bardzo liczne mniejszości narodowe - przede wszystkim węgierska, saska (niemiecka), szeklerska i cygańska.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La Transilvania (rumeno: Ardeal o Transilvania, ungherese: Erdély, tedesco: Siebenbürgen), è una regione storica che forma la parte occidentale e centrale della Romania. La Transilvania fu un principato durante il Medio Evo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Transsylvanië of Zevenburgen (Roemeens: Transilvania of Ardeal; Hongaars: Erdély; Duits: Siebenbürgen, Servisch: Трансилванија / Transilvanija of Ердељ / Erdelj) is een historische regio die een groot deel van het huidige noorden en westen van Roemenië beslaat.Transsylvanië was lange tijd onderdeel van het Koninkrijk Hongarije en was vanaf de Slag bij Mohács (1526) tot aan het begin van de negentiende eeuw feitelijk het enige deel van Hongarije dat zijn autonomie had weten te behouden. Transsylvanië was in die tijd namelijk een autonoom onderdeel van het Ottomaanse Rijk en was dus niet als de rest van Hongarije bezet door de Turken dan wel de Habsburgse Oostenrijkers. Deze historische positie heeft bijgedragen aan een Transsylvaans bewustzijn dat vandaag de dag bij veel Transsylvanen een rol speelt.
Zie meer op Wikipedia.org...