Shulchan Arukh

The Shulchan Aruch (Hebrew: שולחן ערוך, literally: "Set Table") (also Shulchan Arukh) is a codification, or written catalogue, of halacha (Jewish law), composed by Rabbi Yosef Karo in the 16th century. It, together with its commentaries, is considered by the vast majority of Orthodox Jews to be the most authoritative compilation halakha since the Talmud, with the exception of a minority who continue to hold by the Mishneh Torah. The Shulchan Aruch has come to simply be referred to as the Code of Jewish Law due to its popular appeal.
See more at Wikipedia.org...

Le Choulhan Aroukh (שולחן ערוך en hébreu) est une compilation de toutes les lois énoncées par le Talmud, ainsi que des opinions et commentaires des grands légalistes et décisionnaires qui les ont examinées. Il est écrit par le Rav Yossef Karo, appelé traditionnellement le Mehaber (le compilateur).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Schulchan Aruch (hebräisch שולחן ערוך d.h. „gedeckter Tisch”) wird im Judentum eine im 16. Jahrhundert von Rabbiner Josef Karo verfasste und im Folgenden von mehreren Rabbinergenerationen überarbeitete Zusammenfassung religiöser Vorschriften (hebr. Halacha) bezeichnet. Alle für den Alltagsgebrauch im Allgemeinen ausreichend detailliert beschriebenen Gebote und Verbote beruhen auf der Thora, auf zugehörigen Midraschim und besonders auf dem babylonischen Talmud. Die Absicht des Verfassers und der Redaktoren war eine übersichtliche Hilfestellung für den (jüdischen) Laien im sich (auf Grund seiner Komplexität) letztlich nur dem Gelehrten erschließenden Regelwerk des religiösen jüdischen Lebens.
Mehr unter Wikipedia.org...

Szulchan Aruch (hebr. שולחן ערוך nakryty stół) - we współczesnym judaizmie podstawowy kodeks prawa żydowskiego (halachy). Ułożony został przez Josefa Karo. Wydano go w Wenecji w 1565 r. Ma formę komentarza do wcześniejszego kodeksu Arba Turim, dzieła Jaakowa ben Aszera z I poł. XIV w. Szulchan Aruch powstał z myślą o udostępnieniu prawa religijnego wszystkim Żydom, stąd autor pominął w nim komentarze etyczne, cytaty z Biblii, źródła halachiczne oraz imiona autorów poszczególnych rozwiązań prawnych. Podobnie jak Arba Turim składa się z czterech części:Orach Chaim - prawa dotyczące dni powszednich, szabatu i świątJore Dea - prawa dotycząca uboju rytualnego, koszeru, czystości, żałoby, konwersji i in.Ewen Haezer - prawa dotyczące małżeństw i rozwodówChoszen Miszpat - prawo cywilne i kryminalne
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Lo Shulchan Arukh (in ebraico שולחן ערוך, tavola apparecchiata) è un testo sapienziale ebraico redato da Rabbi Yossef Caro nel XV secolo, contenente le norme rituali e comportamentali ebraiche.Nato come riassunto delle disposizioni talmudiche, viste anche alla luce del tempo trascorso dalla chiusura del Talmud e degli studi di grandi sapienti ebraici quali Mosè Maimonide e il Rashi, è diventato esso stesso, nel corso dei secoli, oggetto di esegesi, specie in funzione delle mutate condizioni sociali e politiche.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...