Non si hanno molte notizie su questo personaggio, per il quale è stata suggerita una provenienza dalla città di Narbo, nella  Gallia meridionale (odierna Narbona), che tuttavia permane incerta.

Ele escreveu um ensaio sobre o tratado enciclopédico em vários volumes De verborum significatu, de Verrius Flacus, um célebre gramático da época de Augusto. Festus forneceu o a etimologia e o significado de muitas palavras e isso permitiu que se estudasse muito a linguagem, a mitologia e os costumes da antiga Roma. Do trabalho original de Flacus subsistem apenas alguns fragmentos, da parte adicionada por Festus só um manuscrito danificado. O que se conhece da obra é um sumário feito por Paul the Deacon no século VIII.