Serbian language

Serbian (; ) is one of the standard versions of the Shtokavian dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. The former standard is known as Serbo-Croatian, now split into Serbian, Croatian and Bosnian standards.Two alphabets are used to write the Serbian language: a variation on the Cyrillic alphabet, devised by Vuk Karadžić, and a variation on the Latin alphabet, devised by Ljudevit Gaj. The characters of the two alphabets map to each other one-to-one.Serbian orthography is very consistent: approximation of the principle "one letter per sound". This principle is represented by Adelung's saying, "Write as you speak and read as it is written", the principle used by Vuk Stefanović Karadžić when reforming the Cyrillic orthography of Serbian in the 19th century.
See more at Wikipedia.org...

Le serbe (nom local en alphabet cyrillique cрпски / en alphabet latin srpski) est une langue slave méridionale du groupe occidental de ces langues. Du point de vue de la sociolinguistique, c’est une langue ausbau faisant partie du diasystème slave du centre-sud, dans l'ex-Yougoslavie étant considéré officiellement comme l'une des variantes littéraires du serbo-croate. Les autres langues slaves méridionales, le slovène, le bulgare et le macédonien ne sont pas complètement transparentes sans apprentissage pour les Serbes. En dehors de la Serbie, du Monténégro et de la Bosnie-Herzégovine où il est langue officielle, le serbe est parlé par les minorités serbes de Macédoine, Croatie, Roumanie et Hongrie, ainsi que par une émigration serbe importante en Europe de l'Ouest, Europe du Nord, aux États-Unis et en Australie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Serbisch (Serbisch: српски/srpski) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen. Innerhalb dieser wird es den südslawischen Sprachen zugerechnet.Sowohl nach grammatikalischen Kriterien als auch im Vokabular ist die serbische Sprache der kroatischen und bosnischen Sprache so ähnlich, dass sich alle Serbischsprecher mühelos mit Sprechern des Bosnischen und Kroatischen verständigen können. Aufgrund dessen ist umstritten, ob Serbisch eine Sprache oder eine nationale Varietät des Serbokroatischen ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język serbski (cрпски) – jedna z uregulowanych wersji dialektu sztokawskiego, używana głównie przez Serbów i Czarnogórców w Serbii, Czarnogórze, Bośni i Hercegowinie oraz w innych krajach. Podobnie jak język chorwacki i język bośniacki, powstał przez rozbicie języka serbsko-chorwackiego. Języki te są tak do siebie podobne, że rozmówcy nie mają problemów ze wzajemnym zrozumieniem.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La lingua serba (nome nativo српски jезик) è una delle versioni standard del diasistema slavico centro-meridionale, precedentemente (e molto frequentemente ancora chiamato) serbo-croato e basato sul dialetto štokavo. Il serbo viene usato soprattutto in Serbia, in Montenegro e in Bosnia-Erzegovina.Secondo Vuk Stefanović Karadžić che riformò l'alfabeto cirillico serbo nel XIX secolo, la lingua serba avrebbe una caratteristica per la quale le parole vengono scritte pressoché come vengono dette, cioè ogni lettera rappresenta un suono differente. Questo suo "principio fonetico" è rappresentato dal detto: "Scrivi come parli e leggi com'è scritto".
Per saperne di più visita Wikipedia.org...