Septuagint

n. les Septantes, traduction ancienne de l'Ancien Testament en langue grecque (la plus ancienne), qui date du IIIème siècle après JC et qui a été traduite apparemment par 72 élèves talmudiques hébreux

La Septante (LXX, latin : Septuaginta) est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque. Selon une légende rapportée dans la Lettre du pseudo-Aristée, document sans authenticité historique, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (Septante-deux) traducteurs à Alexandrie, vers 270 av. J.-C., pour les Juifs qui y étaient alors relativement nombreux, à la demande de Ptolémée II. Une légende postérieure veut que ces 72 érudits aient tous traduit séparément l'intégralité du texte, et qu'au moment de comparer leurs travaux, on se soit aperçu avec émerveillement que les 72 traductions étaient identiques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Septuagint ['septjLBdFNnt] n version f (de la Bible) des Septante, la Septante.