Segel

Ein Segel (von althochdeutsch segal: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient.Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segelfahrzeuge, die nur mit Rahsegeln ausgerüstet sind (meist alte Schiffe), werden vom Wind „geschoben“ und können kaum gegen ihn ankommen. Segelfahrzeuge mit Schratsegeln können im Gegensatz dazu auch (schräg) gegen den Wind fahren und dabei Geschwindigkeiten erreichen, die über der Windgeschwindigkeit liegen. Ein Schratsegel funktioniert ähnlich wie ein Flugzeug-Tragflügel und ist so ausgebildet, dass ein optimales Profil eingestellt werden kann.
Mehr unter Wikipedia.org...

Ett segel är en duk som fästs på en båt för att fånga vinden och med hjälp av detta driva farkosten. Nyare segel kan även vara av aluminium.
Se mer på Wikipedia.οrg…

n. sail, sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat

Segel
(n) -s,- ①帆,篷 ②遮篷
|| mit vollen Segeln 扬满帆航行; die Segel hissen oder setzen 扬帆航行; unter Segel gehen 起帆; die Segel streichen 拉下风帆; [喻]屈服;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

sjö vela; för fulla ~ a plen velas; ha vind i seglen haber le vento in poppa; hissa ~ hissar/altiar le velas; stryka ~ abassar le velas; sätta ~ prender le/poner al vela; sätta till alla ~ fig facer tote le effortios possibile; under ~ sub vela; underslående av ~ invirgatura

Svenska Sällskapet för Interlingua