Schwitzen

Unter Schwitzen - medizinisch auch als Diaphorese (v. griech. διαφέρειν „hindurch tragen“) oder Transpiration bezeichnet - wird im engeren Sinn die sichtbare Absonderung von Schweiß auf der Haut verstanden. Prinzipiell handelt es sich um einen Vorgang zum Senken der Körpertemperatur durch Verdunstungskälte, die beim Verdunsten von Schweiß entsteht. Schwitzen dient der Thermoregulation und ist praktisch nur bei Primaten anzutreffen. Übermäßiges Schwitzen wird als Hyperhidrose bezeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

- to perspire đổ mồ hôi, toát mồ hôi, toát ra
- to transpire ra mồ hôi, thoát hơi nước, tiết lộ ra, xảy ra, diễn ra
- to weep (wept,wept) khóc, có cành rủ xuống, chy nước, ứa nước, khóc về, khóc than về, khóc cho, rỉ ra, ứa ra
- schwitzen [vor] to sweat (sweat,sweat) [with]
- heftig schwitzen to swelter

- perspiration sự đổ mồ hôi, mồ hôi
- sweat " Mồ hôi", sự ra mồ hôi, sự làm đổ mồ hôi, công việc vất vả, việc khó nhọc, sự tập luyện, sự lo ngại, sự lo lắng

Schwitzen
(n) -s,kein Pl. 出汗; 流汗; 汗水;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

schwitzen
I.(vi) ①出汗,淌汗,流汗 ②返潮,渗出水滴;结水珠,附上水气 ③非常累;(因紧张而)冒汗,汗水直淌
II.(v/refl) 出汗(到某种程度或状态)
III.(vt) ①[烹](在油里)煎 ②使...渗出 ③出汗
|| am ganzen Körper schwitzen 渗满大汗; sich ins Bett legen und richtig schwitzen 上床再来身大汉; vor Angst etc. schwitzen 吓出一身冷汗; den lasse ich noch ein wenig schwitzen [口]我就是要让他急上一阵子; Harz etc. schwitzen 渗出汁液(等); etwas nass schwitzen 某物浸满大汗; Blut (und Wasser) schwitzen [喻]拼命工作;害怕极了; Mehl (in Butter) schwitzen [食]蒸米粉; sich nass schwitzen 浸满大汗;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

schwitzen, transpirieren

Diaphorese (fachsprachlich), Hautausdünstung, Schwitzen, Transpiration