schwitzen
出汗, 流汗; 分泌, 渗出; 辛劳, 苦干; 出; 分泌, 渗出
{
perspire
}
出汗; 焦虑, 烦恼; 结水珠, 附上水汽; 懊恼; 使出汗, 榨出, 流出
{
sweat
}
schwitzen
vi. ① 出汗。流汗。 ② 返潮,渗出水滴。③(金属)滴珠。
sweat, perspire, transpire
Schwitzen
Schwitzen
(n) -s,kein Pl. 出汗; 流汗; 汗水;
© 2007 EIMC International Limited, Co.
schwitzen
schwitzen
I.(vi) ①出汗,淌汗,流汗 ②返潮,渗出水滴;结水珠,附上水气 ③非常累;(因紧张而)冒汗,汗水直淌
II.(v/refl) 出汗(到某种程度或状态)
III.(vt) ①[烹](在油里)煎 ②使...渗出 ③出汗
|| am ganzen Körper schwitzen 渗满大汗; sich ins Bett legen und richtig schwitzen 上床再来身大汉; vor Angst etc. schwitzen 吓出一身冷汗; den lasse ich noch ein wenig schwitzen [口]我就是要让他急上一阵子; Harz etc. schwitzen 渗出汁液(等); etwas nass schwitzen 某物浸满大汗; Blut (und Wasser) schwitzen [喻]拼命工作;害怕极了; Mehl (in Butter) schwitzen [食]蒸米粉; sich nass schwitzen 浸满大汗;
© 2007 EIMC International Limited, Co.
schwitzen
Vi ①出汗 ②返潮,渗出水滴