Schneiden

Der Ausdruck Schneiden bezeichnetein zerteilendes Trennverfahren mittels eines Schneidwerkzeugs, siehe Trennenbeim Schneidern das Zuschneidenim Filmwesen die Tätigkeit des Cutter (Film)im Bereich der elektronischen Medien das Mitschneidenjemandem eine Schnittwunde zufügenin der Veterinärmedizin die Kastrationeine Kurve abkürzen (Sekante)in Ball- und Kugelsportarten einen Drall verleihenin der Geometrie zwei Strecken, Halbgeraden oder Geraden, die einen gemeinsamen Punkt haben, den Schnittpunkteine Spieltaktik beim Skat. Dabei wird ein Ass bei einem Farbstich bewusst zurückgehalten, in der Hoffnung beim wiederholten Spielen der Farbe einen besseren Stich zu bekommenjemanden bewusst zu übersehen, eine Form des Mobbing
Mehr unter Wikipedia.org...

n. cutting, act of cutting

v. carve, chop, cut, incise, make an incision; scissor, cut with scissors; operate, perform surgery

n. edge, line at which a surface ends, thin sharp side of a blade, sharp side of a knife, blade

schneiden*
schneidet, schnitt, hat geschnitten
I.(vt) ①把...切开,剪开,割开,裁开 ②把...切下(aus),切掉,剪下,剪掉,割下,割掉 ③把...剪短 ④把...切细,切碎 ⑤剪成,刻成,锯成,凿成 ⑥把...刻入 ⑦裁剪 ⑧阉割 ⑨[医]给...开刀;手术切除 ⑩与...相交 ⑾斜向穿过 ⑿[体]削(球) ⒀做出(怪相) ⒁[转,俗]不理睬 ⒂(电影,广播,电视)剪辑,剪接 ⒃[畜]阉割
II.(vi) ①(具有某种)锋利(程度) ②割破,切伤;(刀割般地)疼痛 ③(以某种方式或技能)理发
III.(v/refl) ①割伤(自己) ②相交,相切
IV.schneidend (P.I) ①刺骨的 ②尖锐的,尖刻的
V. geschnitten (P.P.)
|| in Stücke schneiden 切成块; in (dünne) Scheiben schneiden 切成片; in zwei Teile schneiden 切成两半; hier ist eine Luft zum Schneiden! [口]这儿相当闷(通风不好); eine Kurve schneiden (走路或驾车)拐小弯而不拐大弯; (做事)走捷径;图省事(常为忽视规则, 粗心大意等); jemanden schneiden 干预某人; sich schneiden (线段等)相交; (auf Tonband) schneiden 录音;录像; jemanden schneiden [口](不打招呼)杀死某人; sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten 她受到村民的排挤; da schneidet er sich aber (gewaltig) [口]他这儿有许多误解; das Messer schneidet gut/schlecht 这把刀很快/很钝; gut schneiden 是位好的理发师; er schneidet immer (保龄球)他总打擦边球;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[das]切割。切削。切断。

v. 剪。切。截。裁。

[die] pl.Schneiden 刀口。刀刃。（车床）车刀。刀具。

knippen;maalen;snijden;kerft;kerven;knipt;lemmeten;sneden; snijdt