Schmerzensgeld

Das Schmerzensgeld (so genannter immaterieller Schadensersatzanspruch, nach österreichischer Terminologie auch: Schmerzengeld, in der Schweiz: Genugtuung) ist Schadensersatz, der einen Ausgleich für Schäden nicht vermögensrechtlicher Art bildet und nach deutschem Recht zusätzlich eine Sühnefunktion hat. Neben Körperschäden sollen alle Unannehmlichkeiten, seelischen Belastungen und sonstigen Unwohlgefühle wiedergutgemacht werden, die mit einer erlittenen Verletzung am Körper einher gehen.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. solatium, damages, money paid for injury or harm done to a person or property

Schmerzensgeld
(n) [律]赔偿金,慰藉金

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[das](精神或肉体损害的)赔偿金。

n Jur обезщетение (за нанесени нематериални щети).