Schadensersatz

Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen-S) versteht man den Ausgleich eines Schadens, den jemand gegen oder ohne seinen Willen durch eine andere Person oder Sache erlitten hat. Ein Schaden setzt nicht voraus, dass der Schädiger etwas erlangt.Das deutsche Zivilrecht unterscheidet zunächst nach der Begründung zwischen gesetzlichen und vertraglichen Schadensersatzansprüchen. Voraussetzung ist grundsätzlich rechtswidriges und schuldhaftes Handeln oder Unterlassen. Ausnahmsweise kommt eine verschuldensunabhängige Garantiehaftung oder eine Haftung für rechtmäßiges Verhalten (Gefährdungshaftung) zum Tragen. Verschulden ist ein Zurechnungsmaßstab für eigenes rechtswidriges Verhalten; fremdes Verhalten kann nur in Ausnahmefällen zugerechnet werden. Der Schadenersatzanspruch ist auf Ausgleich des messbaren Schadens gerichtet. Daneben kann bei Personenschäden Anspruch auf ein angemessenes Schmerzensgeld (v. a. in Österreich: Schmerzengeld) entstehen. Der Haftung auf Schadenersatz kann ein Mitverschulden des Geschädigten entgegengehalten werden. Die Haftung Dritter entlastet Mithaftende im Verhältnis zu dem Geschädigten nicht. Eventuell können mehrere Haftende als Gesamtschuldner haften.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. recompensation, repayment, restitution, money paid for injury or harm done to a person or property

Schadensersatz
(m) ①损失,亏损;损害 ②损害; 诽谤;
|| Schadenersatz fordern/leisten (oder zahlen) / erhalten 索要损失赔偿/赔付损失/索取赔偿; auf Schadenersatz (ver)klagen 补偿金诉讼;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[der]赔偿。补偿。

Schadenersatzklage;Schadensersatzklage