Scapa

Scapa is a Scotch whisky distillery situated on the The Mainland of Orkney, Scotland on the shore of Scapa Flow near the town of Kirkwall.The distillery has one wash still and one spirit still producing a single malt (unblended) whisky. It is an especially honey flavoured whisky, and less peaty than most Island Whiskies. This is because, though the water at the source is peaty, it gets transported to the distillery through piplines to avoid more contact with the peat. Furthermore, the malt is not dried over peat smoke.
See more at Wikipedia.org...

(a libera) = to deliver
(a salva) = to save
(dintr-o primejdie) = to rescue
(a lăsa să cadă) = to drop
(a lăsa să cadă) = to let go / slip / fall
(un secret etc.) = to blab (out) to blab out
to not to refrain oneself
(dintr-o dificultate) = to get off
(a se libera) = to get free
(a se salva) = to save oneself
to escape
(a se strecura) = to slip out
(d. soare) = to go down
(d. soare) = to seta nu scăpa din ochi = not to trust smb. out of one's sight
a nu scăpa din ochi = to keep one's eyes upon smb.
a scăpa ca prin urechile acului = to escape by the skin of one's teeth
a scăpa ca prin urechile acului = to have a narrow escape / squeak / shave
a scăpa ca prin urechile acului = to make a hairbreadth escape
a scăpa cu fuga = to flee
a scăpa cu fuga = to run away
a scăpa cu viaţă = to escape with one's life
a scăpa cu viaţă = to save one's life / bacon
a scăpa de ... (a evita) = to avoid ...
a scăpa de ... (a evita) = to elude ...
a scăpa de ... (a evita) = to escape ...
a scăpa de ... (a evita) = to evade ...
a scăpa de ... (a evita) = to shun ...
a scăpa de ... (a pune capăt ...) = to have finished with ...
a scăpa de ... (a pune capăt ...) = to put an end to ...
a scăpa de ... (a se descotorosi) = to get rid of ...
a scăpa de ... (un obicei) = to get out of ...
a scăpa de la moarte = to save from death
a scăpa de moarte = to escape death
a scăpa de urmărire = to elude the pursuit
a scăpa din închisoare = to break (out) of prison
a scăpa din închisoare = to escape from prison
a scăpa din mâinile poliţiei = to get away from the police
a scăpa din vedere ... = not to bear ... in mind
a scăpa din vedere ... = to forget ...
a scăpa din vedere ... = to lose sight of ...
a scăpa dintr-o încurcătură = to help smb. out of a difficulty
a scăpa dintr-un naufragiu = to escape from shipwreck
a scăpa dintr-un naufragiu = to survive a wreck
a scăpa ieftin = to get off cheap
a scăpa o vorbă = to blab out
a scăpa o vorbă = to let the cat out of the bag
a scăpa prilejul = to let the opportunity slip
a scăpa prilejul = to lose the chance
a scăpa prilejul = to miss / lose the opportunity
a scăpa prilejul = to miss the bus
a scăpa trenul = to miss the train
a scăpa viaţa cuiva = to save smb'.s life
acest lucru mi-a scăpat = I had overlooked this fact
acest lucru mi-a scăpat = this fact has escaped my attention
am scăpat ieftin = that was a narrow / near shave we had
îmi scapă cuvântul = that word eludes me
numele său îmi scapă = his name escaped my memory
numele său îmi scapă = his name has slipped my memory