Save

г. спасать, спасти, избавлять; беречь, сберечь; экономить, копить, скопить, откладывать; выгадать; отбивать нападение; сохранять, записывать

предл. кроме, если бы не, за исключением, без

с. остановка шайбы вратарем (хоккей), предотвращение прорыва (футбол)

(v) скапливать; скопить; спасать; спасти; сэкономить; экономить

1. v. 1. спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение; Our records were saved from the fire. 2. беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's pains - не трудиться понапрасну 3. откладывать, копить (деньги, тж. save up) 4. приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на черный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. 4. избавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот 5. отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить лишнего; to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов Syn: deliver, ransom, redeem, rescue, conserve Ant: destroy, harm, lose, sentence 2. n. предотвращение прорыва (в футболе, крикете) 3. prep. cj. 1. за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except 2. если бы не

(досл.: Один стежок вовремя предотвратит от девяти)
1. Лучшая тактика - профилактика; Легче предупредить ошибку, чем исправлять ее последствия; Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти;
2. Готовь летом сани, а зимой телегу;
3. Семь раз отмерь, один раз отрежь;
4. Дорога ложка к обеду
Пример: You see you could have saved a great deal of money if you had done long ago. I always say, ‘A stitch in time saves nine.’ - Видишь, ты мог сэкономить большую сумму денег, если бы ты тогда это сделал. Я всегда говорю: «Сделанное вовремя сберегает много труда».

спасти положение; не ударить в грязь лицом

выходить из сложных и опасных ситуаций без ущерба для себя; "выйти сухим из воды"

спасти положение; не ударить в грязь лицом

спасти положение; не ударить в грязь лицом

экономить время; не терять попусту времени

экономить каждую копейку

сохранить; спасти

Вы хотите сохранить изменения, внесенные в…?

Сохранить под именем…

Сохранить изменения в..?

сохранить гамму (краски)

сохранять параметры при выходе