San Francisco Bay is a shallow, productive estuary through which water draining from approximately forty percent of California, flowing in the Sacramento and San Joaquin rivers from the Sierra Nevada mountains, enters the Pacific Ocean. Specifically, both rivers flow into Suisun Bay, which flows through the Carquinez Strait to meet with the Napa River at the entrance to San Pablo Bay, which connects at its south end to San Francisco Bay. However, the entire group of interconnected bays is often referred to as “San Francisco Bay”.

Die Bucht von San Francisco (engl.: San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 km lang und bis zu 20 km breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Franzisko ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Cet article concerne la Baie de San Francisco en tant qu'entité géographique. La région de la Baie de San Francisco en tant qu'agglomération est abordée dans l'article région urbaine de San Francisco.

La baie de San Francisco se situe à l'ouest des États-Unis sur la côte Pacifique, en Californie. C'est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux draînant approximativement 40% de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique. Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre Napa River à l'entrée de la Baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la Baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la Baie de San Francisco ». Certains pourront aussi évoquer le nom yay area notamment dans le monde musical.

Zatoka San Francisco - płytkie, rozległe estuarium uchodzące przez przesmyk zwany Złotą Bramą (Golden Gate) do Pacyfiku. Zatokę otaczają miasta San Francisco, Oakland i San José oraz szereg mniejszych miejscowości tworzących aglomerację San Francisco. Zlewisko zatoki obejmuje około 40% Kalifornii w USA. Rzeka Sacramento i San Joaquin, wypływające z gór Sierra Nevada, wpadają do Zatoki Suisun, przepływają przez Cieśninę Carquinez i razem z rzeką Napa uchodzą do Zatoki San Pablo. Łączy się ona na południu z Zatoką San Francisco, którą to nazwą obejmuje się często cały ten system zatok o łącznej powierzchni 4 200 km². Główna część zatoki ma od 5 do 20 km ze wschodu na zachód i od 77 do 100 km, w zależności od źródła, z północy na południe.

De Baai van San Francisco ligt aan de westkust van de Verenigde Staten in de staat Californië bij de stad San Francisco.