Samaveda

The Samaveda (Sanskrit: सामवेद, sāmaveda, a tatpurusha compound of "ritual chant" + "knowledge" ), is third in the usual order of enumeration of the four Vedas, the ancient core Hindu scriptures.The Samaveda ranks next in sanctity and liturgical importance to the Rigveda or Veda of Recited praise. Its Sanhita, or metrical portion, consists chiefly of hymns to be chanted by the Udgatar priests at the performance of those important sacrifices in which the juice of the Soma plant, clarified and mixed with milk and other ingredients, was offered in libation to various deities.
See more at Wikipedia.org...

Le Sāma-Véda (सामन् en sanskrit), ou « Véda des mélodies », recueil de chants, l'une des quatre parties du Véda.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Samaveda (Sanskrit, m., सामवेद, , wörtl.: "Wissen von den Gesängen") ist einer der vier Veden, der heiligen Texte des Hinduismus. Bei den Hymnen handelt es sich zu großen Teilen um eine Auswahl aus dem Rigveda, allerdings angepasst an die liturgischen Melodien des Zeremoniells. Die ältesten Teile des Samaveda werden auf ca. 1000 v. Chr. datiert.
Mehr unter Wikipedia.org...

Samaweda - jedna z czterech sanhit (zbiorów) wchodzących w skład Wed; jej strofy śpiewał w trakcie spełniania ofiary udgatar (kapłan biorący udział w ofierze wedyjskiej, "kantor").Samaweda to w znacznej mierze zbiór nieoryginalny: większość strof zaczerpnięto wprost z Rygwedy (głównie mandali ósmej i dziewiątej). Dotarła do naszych czasów w trzech redakcjach - co oznacza, że tradycja czytania i zgłębiania Samawedy rozpadła się na trzy szkoły i to prawdopodobnie już we wczesnym okresie jej kształtowanie się, przed ostateczną kodyfikacją. Różnice między redakcjami są niezbyt znaczące.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

O Samaveda (Sânscrito: सामवेद, sāmaveda, um composto tatpurusha de sāman "canto ritual" + veda "sabedoria" ), é o terceiro, na ordem normal de enumeração dos quatro Vedas, as antigas escrituras hindus.O Samaveda fica em segundo lugar na santidade e importância litúrgica depois do Rigveda ou Veda da Louvação Recitada. O seu Sanhita (samhita), ou porção métrica, consiste principalmente de hinos a serem cantados pelos sacerdotes Udgatar na execução destes importantes sacrifícios nos quais o suco da planta Soma, clarificado e misturado com leite e outros ingredientes, era oferecido em libação a várias deidades.
Veja mais na Wikipédia.org...