Sahaba

In Islam, the Ṣaḥābah ( "companions") were the companions of the Islamic prophet Muhammad. This form is plural; the singular is Ṣaḥābi (fem. Sahabiyyah). A list of the best-known companions can be found in the List of Sahaba.
See more at Wikipedia.org...

Dans l'Islam, le terme pluriel sahaba (, [Ṣaḥāba]) désigne les pieux prédécesseurs, les compagnons du prophète Mohammed. Le singulier en arabe est « Sahābīy » ( se traduisant en français par « ami, compagnon ». Un Sahābī est une personne qui a rencontré le prophète Mohammed, l'a suivi et affermi dans sa mission, et est morte musulmane. Les Sahâba sont donc les premiers à avoir accepté l’Islam, appris le comportement islamique, et enfin propagé le message du Prophète après sa mort.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Sahaba ( ṣaḥāba) ist der Sammelbegriff für die Gefährten und Begleiter des Propheten Mohammed. Die Einzelperson nennt man ṣaḥābī oder ṣāḥib rasūli ʾllāh, was Begleiter oder Weggefährte des Gesandten Gottes bedeutet. Die Bedeutung der Sahaba in der Gestaltung des Frühislams zur Zeit des Propheten und nach seinem Tod ist unbestritten. Das islamische Schrifttum hat über sie, über ihre Abstammung, ihr Privatleben und über ihre Taten zur Zeit der Prophetie und danach eine umfangreiche biographische Literatur geschaffen. Die Sahaba sind die unmittelbaren Kronzeugen für die Mitteilung und Weitergabe (riwaya) der Aussagen des Propheten und spielen in der Gestaltung des Hadith eine entscheidende Rolle.
Mehr unter Wikipedia.org...

Sahaba - osoby z bezpośredniego otoczenia proroka Mahometa, pierwsi jego wyznawcy, współtwórcy zasad religijnych islamu i sunny (tradycji muzułmańskiej). Zrodził się obyczaj wywodzenia swego pochodzenia od sahaba, co wiązało się z określonymi przywilejami. W szerszym znaczeniu w sunnickiej teologii za sahaba uznaje się każdego kto znał Mahometa, uwierzył w Objawienie i zmarł jako muzułmanin. W bibliografii arabskiej przyjmuje się symboliczną liczbę sahabów sięgającą 144 tysięcy. W języku polskim zamiast terminu Sahaba używa się często określenia "towarzysz Mahometa".
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Compagno (Ṣāḥib o Ṣaḥābi, plurale Aṣḥāb, Ṣaḥb) è il termine arabo per indicare chi sia stato a qualsiasi titolo di fedele e di discepolo a contatto, sia pur occasionale, del profeta dell'Islam Maometto.Ogni Compagno è considerato - a parte Maometto - credente di eccezionale levatura spirituale e morale e ciò per aver potuto usufruire utilmente dell'illuminata guida diretta o indiretta del Profeta, in un periodo storico in cui si considera che l'Islam abbia conosciuto i propri momenti migliori.Questo non significa necessariamente che i Compagni siano stati uomini in assoluto esenti da colpe. Questo perché repelle al sentimento islamico più autentico la figura del "santo", da venerare perché si possa invocarne l'intercessione (ma nell'accezione popolare dell'Islam si conoscono non poche eccezioni, combattute dall'Islam ortodosso, tra cui il diffusissimo culto nordafricano dei Marabutti). E tuttavia la dottrina islamica ha determinato che il corruccio di Dio di fronte a un comportamento non esemplare di un Compagno o, addirittura, a un suo peccato comporterà un Suo più rapido e misericordioso perdono.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...