Rump Parliament

The Rump Parliament was the name of the English Parliament after Colonel Pride on December 6 1648 had purged Long Parliament of those members hostile to the intentions of the Grandees in the New Model Army to try King Charles I for high treason.The Rump sat until 20 April 1653, and then was reassembled, after the collapse of the Protectorate, on 7 May 1659. The Long Parliament was recreated from the Rump on 21 February 1660 when General George Monck reinstated the members 'secluded' by Pride. The Speaker throughout the Rump Parliament's existence was the Speaker of the Long Parliament, William Lenthall.
See more at Wikipedia.org...

Le Parlement croupion (anglais : Rump Parliament, rump signifiant « tronqué » ou « restant ») est ce qui est resté du Long Parlement britannique suite à la Purge de Pride du 6 décembre 1648. Il a siégé jusqu'au 20 avril 1653 et est rétabli par le Protectorate le 7 mai 1659 pour enfin reformer le Long Parlement, le 21 février 1660.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Rumpfparlament (engl. rump parliament oder einfach rump) bezeichneten schon die Zeitgenossen spöttisch das 1648 aus dem Langen Parlament hervorgegangene und durch die Vertreibung der presbyterianischen Abgeordneten durch Oliver Cromwell verkleinerte englische Unterhaus.
Mehr unter Wikipedia.org...

Parlament Kadłubowy (ang. Rump Parliament) to nazwa parlamentu, jaki powstał w 1648 roku na skutek ograniczenia przez Olivera Cromwella liczby członków brytyjskiego parlamentu z 200 do 50 posłusznych jego woli. Zasiadał do 20 kwietnia 1653 oraz po okresie Protektoratu Cromwella od 7 maja 1659 do 21 lutego 1660.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Rumpparlamentet (eng. The Rump Parliament) kallades det långa parlamentet i England, efter att independenterna i armén 6 december 1648 med vapenmakt avlägsnat alla som de inte litade på ur parlamentet. De omkring sextio som blev kvar betraktades endast som svansen (eng. rump) av det gamla parlamentet. Denna återstod av långa parlamentet fördrevs 1654 av Oliver Cromwell, samlades igen i maj 1658, fördrevs än en gång (oktober samma år), återfick sin befogenhet i december samma år och upplöste sig frivilligt i februari 1660.
Se mer på Wikipedia.οrg…