Rudern

Der Ausdruck Rudern bezeichnet allgemein die Fortbewegung eines Wasserfahrzeuges durch menschliche Kraft mittels Riemen oder Skulls.Rudern ist eine Kraftausdauer-Sportart, bei der Boote übers Wasser fahren, in denen – je nach Bootsgattung – unterschiedlich viele Leute sitzen: Die Spanne reicht in den olympischen Bootsgattungen vom Einer (auch Skiff genannt) bis zum Achter.
Mehr unter Wikipedia.org...

Rüdern ist ein Stadtteil von Esslingen am Neckar. Er liegt im Nordwesten der Stadt.
Mehr unter Wikipedia.org...

- to boat đi chơi bằng thuyền, đi tàu, đi thuyền, chở bằng tàu, chở bằng thuyền
- to oar chèo thuyền, chèo
- to paddle chèo thuyền bằng giầm, chèo nhẹ nhàng, lội nước, vầy, vọc, nghịch bằng ngón tay, đi chập chững
- to pull lôi, kéo, giật, up) nhổ, ngắt, hái, xé toạc ra, căng đến rách ra, lôi kéo, tranh thủ, thu hút, được chèo bằng, cố gắng làm, gắng sức làm, ghìm, cố ý kìm sức lại, tạt sang trái, moi ruột - làm, thi hành, bắt, mở một cuộc bố ráp ở, in, at) lôi, cố kéo, uống một hơi, hút một hơi, tạt bóng sang trái, có ảnh hưởng đối với, có tác dụng đối với
- to row chèo thuyền chở, chèo đua với, được trang bị mái chèo, ở vị trí trong một đội bơi thuyền, khiển trách, quở trách, mắng mỏ, làm om sòm, câi nhau om sòm, đánh lộn
- to scull chèo thuyền bằng chèo đôi, lái thuyền bằng chèo lái, lái thuyền
- to tub tắm trong chậu, cho vào chậu, đựng vào chậu, trồng vào chậu, tắm chậu, tập lái xuồng, tập chèo xuồng
- scharf rudern to bucket

- boating sự đi chơi bằng thuyền, cuộc đi chơi bằng thuyền
- pull sự lôi, sự kéo, sự giật, cái kéo, cái giật, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, hớp, hơi, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái - thế hơn, thế lợi, thân thế, thế lực, bản in thử đầu tiên
- row hàng, dây, dãy nhà phố, hàng ghế, hàng cây, luống, cuộc đi chơi thuyền, sự om sòm, sự huyên náo, cuộc câi lộn, cuộc đánh lộn, sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ
- rowing
- mit Rudern oared
- beim Rudern überholen to make a bump
- die Ruhepause beim Rudern easy
- jemanden beim Rudern überholen to row someone down

rudern
I.(vi)(s/h) ①划船,划桨,划行 ②[转,口](如桨)摇晃,摆动,划
II.(vi)(s) ① (驾舟)划向 (nach); ②[猎](水禽)游水,划行
III.(vt)(用桨)划,(用划桨的船)运送
|| mit den Armen rudern 摇晃着胳膊; 试图保持平行;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

paddeln, pullen (umgangssprachlich), rudern, skullen (fachsprachlich)