Ruder

s. kaba, nezaketsiz, terbiyesiz, saygısız, edepsiz, kaba saba, vahşi (bölge), haşin, cahil, ilkel, gürbüz, sapasağlam, engebeli, tümsekli, hantal, beceriksiz, kabataslak, kabaca yapılmış, kulağı tırmalayan, bet (ses), işlenmemiş, ham

n l. kürek 2. (Steuer) dümen; das ~ bedienen naut. dümen kullanmak; das ^ herumwerfen naut. dümeni cevirmek; dem ^ gehorchen (Schiff) dümene bakmak; am ^ ßg. iktidar mevkiinde; resikärda, F dümende; ans ^ kommen ßg. iktidan ele gecirmek; basa (od. resi-kära) gecmek -bank / kürekci yeri; filika oturagi; hamia siviryasi -Matt n palet; kürek palasi -boot n kürekli kayik -er m kürekci, sandalyeci, kayikci -fuß.krebs m zo. (a. Parasit bei Schwertfischen) lerne -Tüßer pl.zo. l. kopepodlar 2. kürekayaklilar -führer; "gast m naut. dümenci -hals m dümen bogaziigi -klampe / yanm ay iskarmoz -klub m kürek sporu kulübü ^n l. kürek cek-mek 2. (schwimmen) ellerini kürek gibi kullanarak yüz-mek 3. (m. den Armen in der Luft) kollanni sallamak -paar n cifte -pume/yeke; dümen kolu -regatta/: -rennen n kayik {od. filika) yansi -schlag m hamia -Sport m kürekcilik

" [das] kürek; dümen"