Rome

с. Рим [геогр.]

Рим — столица Италии, административный центр провинции Рим и области Лацио. Расположен на реке Тибр. Население — 2,6 млн человек.Рим — один из старейших городов мира, древняя столица Римской империи. Поэтому Рим часто называют «вечным городом». Также Рим называют «городом на семи холмах». Первоначально поселения располагались на холме Палатин, впоследствии были заселены соседние холмы — Капитолий и Квиринал. Несколько позже поселения появились на последних 4-х холмах Целий, Авентин, Эсквилин и Виминал.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) рим

n. г. Рим

Все дороги ведут в Рим

Москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен)

(Пословица) Играть на скрипке, когда горит Рим.
Аналог: Пировать во время чумы.

(досл.: "Если ты в Риме, поступай как римляне")
В чужой стране жить - чужой обычай любить; В чужой монастырь со своим уставом не ходят; С волками жить - по-волчьи выть.
Например: - I don’t think it’s normal to eat with hands. We should tell them it is not hygienic. - Listen, you are a guest in this country. When In Rome, Do As The Romans Do! (- Я не думаю, что это нормально - есть руками. Мы должны им сказать, что это негигиенично. - Послушай, ты гость в этой стране. А со своим уставом в чужой монастырь не ходят!)

1. заехать/зайти/заглянуть к (кому-л.);
2. перейти в...
Например:
1) I will go over to you. –
Я заеду к вам.
2) He's thinking of going over to Rome. —
Он подумывает о переходе в католичество.