Romanization

Romanisatie of latinisatie is de bewerking waarbij een taal voorzien wordt van het Romeinse of Latijnse alfabet of een Latijnse schrijfwijze.Tot de zeventiende eeuw gebruikten veel wetenschappers gelatiniseerde namen, aangezien Latijn toen de internationale taal was. Zo noemde Willebrord Snel van Royen zich bijvoorbeeld Snellius en werd Kongzi gelatiniseerd tot Confucius.Bij het romaniseren van een taal kan gebruikgemaakt worden van transliteratie, dit is het omzetten van het oorspronkelijke schrift. Bij transliteratie blijft het mogelijk om uit het geromaniseerde schrift te herleiden wat het oorspronkelijk schrift was.
Zie meer op Wikipedia.org...