Rideau Canal

The Rideau Canal, also known as the Rideau Waterway, connects the city of Ottawa, Ontario, Canada on the Ottawa River to the city of Kingston, Ontario on Lake Ontario. The Rideau Canal was opened in 1832 and is still in use today, "with most of its original structures intact".[1] The canal system uses sections of major rivers, including the Rideau and the Cataraqui, as well as some lakes. It is the oldest continuously operated canal system in North America, and in 2007, it was registered as a UNESCO World Heritage Site[2].
See more at Wikipedia.org...

Le canal Rideau relie la ville d’Ottawa sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario. Le canal Rideau a été complété en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux toujours en activité en Amérique du Nord.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Rideau Canal, manchmal auch als Rideau Waterway bezeichnet, ist ein Kanal in der kanadischen Provinz Ontario. Er verbindet die Hauptstadt Ottawa am Ottawa-Fluss mit der Stadt Kingston am Ontariosee. Der 202 km lange Kanal wurde 1832 eröffnet und ist die älteste ununterbrochen benutzte künstliche Wasserstraße in Nordamerika. 2007 erklärte die UNESCO den Rideau Canal zum Weltkulturerbe. Die Bedeutung des nach dem Wasserfall Rideau Falls benannten Kanals ist heute eher touristischer Natur; es gibt zahlreiche Möglichkeiten, am Kanal zu wandern, Rad zu fahren oder mit Booten die Landschaft zu genießen.
Mehr unter Wikipedia.org...

O Canal Rideau é um canal localizado em Ontário, Canadá. Corta a cidade de Ottawa, a capital do Canadá. É um ponto turístico importante da cidade, com diversas trilhas e ruas arborizadas e parques em suas proximidades. É Património Mundial da UNESCO desde 2007.
Veja mais na Wikipédia.org...

Канал Ридо — канал, соединяющий Оттаву и Кингстон. Это не только старейший постоянно действующий канал в Северной Америке (открыт в 1832 г.), но и один из первых каналов мира, построенных в расчёте на паровые суда. Длина канала — 202 км. Летом используется в туристических целях. Зимой он превращается в самый длинный в мире каток. Летом 2007 года канал внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. При этом особенно обращено внимание на хорошую сохранность первоначальных шлюзов и прочих каналообразующих сооружений.
Продолжение на Wikipedia.οrg...