Richtung

Mit der Richtung kann die Position oder das Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Ortes, Objektes, Subjektes oder Gegenstandes beschrieben werden. Die Richtung kann abhängig von der aktuellen Bewegung oder eigenen Standpunkts (z. B. links, rechts, oben, unten, geradeaus), in Bezug auf ein Objekt oder anderen Ort (z. B. in Richtung des Berges, in Richtung Hamburg) oder in Bezug auf die Erdachse (Norden, Osten, Süden, Westen) beschrieben werden.In der Geometrie wird die Richtung mit Hilfe eines normierten Richtungsvektors ausgedrückt, in der Differentialrechnung wird sie durch die Steigung (erste Ableitung) einer Funktion angegeben.
Mehr unter Wikipedia.org...

- course tiến trình, dòng, quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua, trường đua ngựa race course), hướng, chiều hướng, đường đi, cách cư sử, cách giải quyết, đường lối, con đường ) - món ăn, loạt, khoá, đợt, lớp, hàng gạch, hàng đá, đạo đức, tư cách, kỳ hành kinh, ngựa chiến, con tuấn mã
- direction sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate
- drift sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi, vật bị thổi thành đông, đất bồi, vật tích tụ, trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo drift net) - dòng chảy chậm, sự lệch, độ lệch, đường hầm ngang, chỗ sông cạn lội qua được, cái đục, cái khoan, máy đột, thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi - khuynh hướng, xu thế tự nhiên, sự tiến triển, mục đích, ý định, ý nghĩa, nội dung, sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, sự kéo theo
- hand tay, bàn tay, bàn chân trước, quyền hành, sự có sãn, sự nắm giữ, sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào, phần tham gia, sự hứa hôn, số nhiều) công nhân, nhân công, thuỷ thủ, người làm - một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay, chữ ký, kim, nải, buộc, nắm, gang tay, bên, sắp bài, ván bài, chân đánh bài, tiếng vỗ tay hoan hô
- movement sự chuyển động, sự vận động, sự cử động, sự hoạt động, động tác, cử động, hoạt động, hành động, sự di chuyển, phong trào, cuộc vận động, bộ phận hoạt động, tình cảm, mối cảm kích - mối xúc động, phần, sự biến động, sự đi ngoài, sự ra ỉa
- orientation sự định hướng
- tendency xu hướng
- tenor phương hướng chung, tinh thần chung, nội dung chính, kỳ hạn, bản sao, giọng nam cao, bè têno, kèn têno
- trend
- turn sự quay, vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn, sự đổi hướng, sự rẽ, chỗ ngoặt, chỗ rẽ, sự diễn biến, sự thay đổi, thiên hướng, năng khiếu, tâm tính, tính khí, lần, lượt, phiên, thời gian hoạt động ngắn - chầu, dự kiến, hành vi, cách đối đãi, tiết mục, sự thấy kinh, chữ sắp ngược, sự xúc động, cú, vố
- way đường, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phương, cách, phương pháp, phương kế, biện pháp, cá tính, lề thói, việc, phạm vi, thẩm quyền, vùng ở gần, tình trạng, tình thế, tình hình - giả định, giả thuyết, mức độ, chừng mực, loại, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng
- die Richtung (Fluß) setting
- die Richtung (Marine) bearing
- die Richtung (Geologie) strike
- die neue Richtung redirection
- in Richtung auf towards
- die Richtung ändern to turn
- die gerade Richtung directly
- die schiefe Richtung obliqueness; obliquity; slant
- in einer Richtung unidirectional
- die südliche Richtung (Marine) southing
- die westliche Richtung westward
- die senkrechte Richtung perpendicularity
- eine Richtung nehmen to trend
- eine Richtung nehmen [nach] to head [for]
- in jeglicher Richtung anyway
- eine Richtung annehmen to bear (bore,borne)
- in der falschen Richtung off the beam
- in der richtigen Richtung on the beam
- die entgegengesetzte Richtung opposite direction
- eine schiefe Richtung geben to slant
- eine andere Richtung nehmen to angle off
- plötzlich die Richtung ändern to chop back
- eine bestimmte Richtung geben to polarize
- in entgegengesetzter Richtung counter
- in umgekehrter Richtung steuern to reverse
- in der entgegengesetzten Richtung in the opposite direction

Richtung
(f) -en ①方向,路线 ②思潮,流派 ③[转]倾向,志向 ④[口]方向

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Entwicklung, Neigung, Richtung, Tendenz, Trend

Aspekt, Dimension (fachsprachlich), Facette, Faktor (fachsprachlich), latente Größe (fachsprachlich), Richtung