Repent

A megtérés a zsidóságban és a kereszténységben a gondolkozás- és életmód pozitív megváltoz(tat)ására használatos szó.A szó a régebbi magyar nyelvben egyszeruen „visszatérést” jelentett. Az újszövetségi görög nyelvben eloforduló eredetije a „metanoia” jelentése a gondolkozásmód megváltoztatása.A Biblia szerint Ádám és Éva bunesete miatt minden ember romlott természettel születik, aminek következménye a bunös életmód. A bun gyökere a hitetlenség, az Isten Igéjétol és törvényétol való elfordulás.
További információt lásd Wikipedia.org...

اصلاح شدن ،توبه کردن ،پشيمان شدن ،نادم
 کلمات مرتبط(1) 

کلمات مرتبط(repent):



بازگشت به واژه repent


to repent one's sins

re- + pentir, to be sorrybâz pašimân-idan (pbp.)
vâ zadan
dahan/ jâ-namâz âb kašidan !
puzeš xwâstan
towba kardan (dini)
+
Dar tâb e towba cand tavân suxt hamco ud ?
Mey deh ! ke omr bar sar e sowdâ ye xâm raft !

(HÂFEZ qazal 84)
+
Man ke eyb e towba-kârân karda bâšam bârhâ
Towba az mey vaqt e gol divâna bâšam gar konam

(HÂFEZ)

menyesali

(รีเพนทฺ') vi. สำนึกผิด,เสียใจในความผิดที่กระทำไป,สำนึกบาป vt. สำนึกผิด,เสียใจ,เศร้าใจ adj. เลื้อย,คลาน คำศัพท์ย่อย: repenter n. repentingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: regret,lament