Remove

v. remover, desasentar, obviar, quitar, sustraer, transplantar; sacar; despojarse, desprender, desprenderse; desmontar; alejar; deducir, extraer, substraer

s. traslado; cambio de sitio; cambio de domicilio; partida; grado; paso

v.- despegar | quitar | soltar | sacar | desencajar | apartar | retirar | desunir | eliminar | suprimir | expurgar | borrar | acabar con | remover | desclavar | separar | alejar | desgranar | extirpar | expulsar | destituir | sustraer | extraer | despojarse | desmontar | erradicar | arrancar | desarraigar | desprender | desasentar | no dejar | templar (holgura) | desenterrar | deshincar | distanciar

(v) remover, retirar, quitar, sacar (la traducción remover desagrada a algunos, pero otras alternativas que proponen como "borrar" o "desechar" pueden causar confusión; por ejemplo "remove the disk" no debe ser traducido como "borre el disco")

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
----
*at one or more removes from = separado un nivel o más de
----
*at one remove from = separado de
----
*remove + barrier = eliminar un obstáculo
----
*remove + burden from shoulders = quitar un peso de encima
----
*remove + error = eliminar un error
----
*remove from + shoulders = descargar de responsabilidad
----
*remove + the need for = eliminar la necesidad de

(v.) = eliminar, quitar, sacar, suprimir, destituir
Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
----
* at one or more removes from = separado un nivel o más de
* at one remove from = separado de
* remove + barrier = remover un obstáculo, eliminar un obstáculo
* remove + burden from shoulders = quitar un peso de encima
* remove + error = eliminar un error
* remove from + shoulders = descargar de responsabilidad
* remove + obstacle = remover un obstáculo, eliminar un obstáculo
* remove + the need for = eliminar la necesidad de