Remembrance

ياداورى ،تذکر،خاطر،ذهن ،يادگارى
 کلمات مرتبط(4) 

کلمات مرتبط(remembrance):



بازگشت به واژه remembrance


it has escaped my remembrance 
to call to remembrance 
 to have in remembrance 
to put in remembrance 

1 nâm
yâd-gâr/mân
yâd-mând-a
+
fra. comme souvenir : be yâd-gâr
+
Dans chaque souvenir transparaît ce qu'on est à présent, et le point de vue adopté est par conséquent trompeur.

(A. EINSTEIN, Physique, philosophie, politique, poche, p. 149)

2 koneš ; fra. se souvenir ; eng. recollect
be yâd âvordan( e ân ce dar gozašta rox dâda ast)
+
=> se souvenir
+
fra. pour autant que je me souviens : eng. I have to remind myself : tâ be (d)ân jâ i ke be yâd miâvaram
+
When we see a cat, we know it is a cat because of previous cats we have seen, but we do not, as a rule, recollect at the moment any particular occasion when we have seen a cat. Recognition in this sense does not necessarily involve more than a habit of association: the kind of object we are seeing at the moment is associated with the word "cat," or with an auditory image of purring, or whatever other characteristic we may happen to recognize in.

(B. RUSSELL, The Analysis of Mind )

(รีเมม'เบรินซฺ) n. ความทรงจำ,ความคิดถึง,การจำ,การรำลึก,ความรำลึก,เครื่องรำลึก,ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ คำศัพท์ย่อย: remembrances n. ความเคารพ,ความนับถือ คำที่มีความหมายเหมือนกัน: memory,recall,memento

pamięć

[ri'membrъns] n 1. спомен, възпоминание; памет; to have s.th. in ~ спомням си за/помня нещо; it has escaped my ~ забравил съм, изплъзнало се e от паметта ми; to the best of my ~ доколкото си спомням; to call s.th. to ~ спомням си/припомням си нещо; to put s.o. in ~ of припомням някому за; within my ~ откакто помня, откакто съм жив; within man's ~ откакто помнят хората, откак свят светува; in ~ of в памет на; R. Day/Sunday ден, в който се чествува паметта на загиналите във войните; 2. (подарък за) спомен; З. рl поздрави, привети.