Recorrido

n. travel; range; run; trail, path; line; haul

v. roam, travel about aimlessly, wander, drift, rove; traverse, cross, pass over; look over, survey; repair; move along

v. cover

= tour, trek, ride, journey, course.
Ex: After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.
Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
----
* hacer el recorrido normal = make + the rounds.
* recorrido autoguiado = self-guided tour.
* recorrido en jeep = jeep tour.
* recorrido guiado = guided tour.
* recorrido guiado virtual = virtual tour.
* repetir el recorrido = re-track [retrack].

= move through, step through, traverse, trek, tour, make + the rounds, rove.
Ex: Use PgDn (Page Down) to move through INDEX screens.
Ex: If he deflects the lever further to the right, he steps through the book 10 pages at a time.
Ex: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.
Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
Ex: A 5-day symposium was held at Champagne Public Library and an exhibition toured the public libraries of the state.
Ex: You may have seen the lines making the rounds of library e-mail: 'A Zen librarian searched for 'nothing' on the Internet and received 28 million hits'.
Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
----
* haber recorrido mucho mundo = be well-travelled.
* recorrer grandes distancias = travel + long distances.
* recorrer las calles = pound + the streets.
* recorrer olgadamente = wander about, wander around.
* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.
* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.

zurückgelegt;Fahrt;Rüffel;Fahrstrecke;Wegstrecke

v. betake; appeal; fall back on, resort; run

tur