Recht

Recht est une section de la commune belge de Saint-Vith située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Recht im Sinne herrschaftlicher Rechtsordnungen mit gesetzgebender Institution wird allgemein als objektives Recht bezeichnet. Als solches besteht es aus der Gesamtheit der Normen, die nach ihrem nationalen oder internationalen Geltungsbereich in Rechtssysteme und das global geltende Völkerrecht eingeteilt sind. Die Jurisprudenz, besonders die Rechtstheorie, unterteilt diese Rechtssysteme des objektiven Rechts wiederum in Rechtsgebiete, die nach methodischen Gesichtspunkten in die drei großen Bereiche des öffentlichen Rechts, Privatrechts und Strafrechts, nach sachlichen oder inhaltlichen Gesichtspunkten in methodenübergreifende Rechtsgebiete wie das Verkehrsrecht, das Wirtschaftsrecht oder das Baurecht gegliedert werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Het recht beschrijft de ordening van de wijzen, waarop men in betrekking tot elkaar kan komen te verkeren in termen van "de samenleving". Het recht handelt over de mens, zijn waardigheid, zijn wil en zijn vrijheid deze te uiten. Het handelt óók over "kunnen, moeten en mogen". "Recht" is verzamelnaam voor onderlinge samenhang van menselijke betrekkingen tot elkaar t.o.v. de maatschappij, waarin deze worden beleefd. Wat recht is, of: hoe het luidt, zal niet voor iedere denkbare samenleving steeds identiek zijn.
Zie meer op Wikipedia.org...

n. right, law, justice; title, privilege, advantage, prerogative, something to which a person is entitled

adj. just, fair, equitable; correct; suitable, appropriate, proper; deserved; exact, precise; genuine, real; legitimate, legal, lawful, authorized

adv. aright, correctly; rightly

v. argue, dispute; claim

Recht
(n) -(e)s,-e I.-s,kein pl. ①法制,法 ②公理,天理,公正,正义,正当
II.(zählb) ①司法;法学,法律 ②权;权限;权利;权力
|| bürgerliches/öffentliches Recht 民法/行政法; Recht und Ordnung 法律与秩序; nach geltendem Recht 在现行法律下; nach deutschem Recht 依照德国法律; alle Rechte vorbehalten 版权所有; etwas mit vollem Recht tun 有权利做某事; von Rechts wegen 依法; Recht sprechen 执行审判; das Recht haben zu (+ Inf.) 有权利...; Recht haben 有权利的; jemandem Recht geben 承认某人是对的; er hat (wieder) Recht behalten 经证实他是正当的; im Recht sein, das Recht auf seiner Seite haben 有权利的; das Recht auf Streik 罢工权; das Recht auf freie Meinungsäußerung (重新)获得应有的名誉或声望; ich nehme mir das Recht zu (+ Inf.)我擅自决定做...; zu Recht 公正的;正确的;恰当的; mit welchem Recht tut er das? 你有什么权利做那事儿?; zwischen Recht und Unrecht unterscheiden können 能够分辨出公正与不公正;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

recht
I.(adj) ①右的,右侧的,右边的
|| rechte Hand 右手;[喻]有撇子; rechter Hand 在右侧; ②右派的,右翼的,右倾的,保守的 ③正当的,合乎礼俗的,正派的 ④真正的,十足的,完善的 ⑤真确的;恰当的,适当的,合适的 ⑥惬意的,合意的 ⑦[数]直的(Winkel角)
II.(adv) 很,相当
|| am rechten Ort 在恰当的地方; vom rechten Weg abkommen 迷路;[喻]失去控制,陷于混乱; 不走正道(人品不正直); ich habe keinen rechten Appetit 我觉得没什么胃口; ganz recht! 当然了!; so ist's recht [口]这就对了,这才是需要的; das ist nur recht und billig 这还算公平; das ist alles recht und schön, aber ... 都很好,可是...; alles was recht ist! 公正就是公正; 你不能做的太过分,应有个限度; schon recht! [口]那好吧!; 没问题!; was dem einen recht ist, ist dem andern billig 适用於一人也一定适用於另一人; ein rechter Narr 完完全全的大傻蛋; rechter Winkel [数]直角; mir ist's recht [口]我不介意,挺适合我的; ihm ist jedes Mittel recht 为达目的不择手段; nach dem Rechten sehen 确信一切都正常; es war nichts Rechtes 那不是真的; nichts Rechtes gelernt haben 没学到什么恰当的谋生手段; aus ihm kann ja nichts Rechtes werden 他将一事无成; nichts Rechtes mit jemandem/etwas anzufangen wissen 不知同某人或某事做什么;
(adv) || recht daran tun zu (+ Inf.) 恰当地做...; es geschieht ihr recht 那很适合她; 那对她来说很有用; sie will es allen recht machen 她想取悦每个人; dir kann man auch nichts recht machen 人们为你做不了什么事儿; ich weiß nicht recht 我确实不知道; wenn ich es mir recht überlege 我一想到,就...; wenn ich Sie recht verstehe 如果我了解你的话; ich seh wohl nicht recht! 我不需弄明白!; ich hör wohl nicht recht! 我无法相信你所说的;再说一遍; 你严肃点; du kommst mir gerade recht 就是我找的人;[讽]你是我最想见到的人; recht geschickt [口]相当聪明; recht gut [口]相当好; erst recht [口]确实;

© 2007 EIMC International Limited, Co.