Realizar

v. realize, accomplish, actualize; implement; execute; perform; attain; achieve

v. materialize, realize; consummate, fulfill; accomplish, actualize; achieve, attain; execute, perform; render; transact

= author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through.
Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.
Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
----
* conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
* deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
* estar realizándose = underway [under way], be in progress.
* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
* persona que realiza el experimento = experimenter.
* realizar actividades = conduct + business, do + activities.
* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
* realizar esfuerzo = exert + effort.
* realizar estadísticas = collect + statistics.
* realizar estudios = do + study.
* realizar interface con = interface to/with.
* realizar interfaz con = interface to/with.
* realizar las operaciones bancarias = bank.
* realizar milagros = accomplish + miracles.
* realizar progreso = make + progress.
* realizarse = achieve + Posesivo + potential.
* realizar una acción = perform + action, effect + execution.
* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
* realizar una buena labor = produce + the goods.
* realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
* realizar una combinación = perform + combination.
* realizar una crítica = raise + criticism.
* realizar un acto = commit + act.
* realizar una entrevista = conduct + interview.
* realizar una evaluación = administer + evaluation.
* realizar una hazaña = perform + feat.
* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
* realizar un análisis = conduct + analysis.
* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
* realizar una selección = undertake + selection.
* realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
* realizar una tarea paso a paso = go through.
* realizar un cálculo = carry out + calculation.
* realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
* realizar un diseño = execute + design.
* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
* realizar un experimento = conduct + experiment.
* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

Executar
Carry out, execute, accomplish