Rayy

See Rayshahr for the Sassanid center of learning in Fars province. Ray, also spelled Rey, Rayy, Rhages or Rages (ری in Persian; Rhagae in Greek) is the most historic city in the province of Tehran, Iran.
See more at Wikipedia.org...

Rayy, Ray ou Rey actuellement Chahr-e-Rey , autrefois Ragâ dans l'Avesta, Rages dans la Bible (Tobie I, 16), Rages (grec : Ραγες [rages]) sous Alexandre le Grand ou Europos (grec : ευρωπος [europos], vaste ; spacieux) pour les Séleucides. Ville de la province de Téhéran, située à 15 km à l'ouest de la ville de Téhéran dans le district de Shahrak-e Rah-Ahan du district 20.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die ehemalige nordpersische Ruinenstadt und jetzige Industriestadt Šahr-e Ray auch Rayy, Rey, Rei, Rai oder Rajj; ) liegt etwa 15 Kilometer südlich der iranischen Hauptstadt Teheran, die einst selbst ein Vorort von Ray war. Ray wird daher zum Teheraner Ballungsraum hinzugezählt und ist auch an die U-Bahn Teheran angebunden, bildet aber einen eigenen Distrikt der Provinz Teheran.
Mehr unter Wikipedia.org...

Rayy är en liten stad nära Teheran som var huvudstad i Iran innan Teheran blev huvudstad.
Se mer på Wikipedia.οrg…

غزل 490

در همه دير مغان نيست چو من شيدايي
خرقه جايي گرو باده و دفتر جايي

دل که آيينه شاهيست غباري دارد
از خدا مي‌طلبم صحبت روشن رايي

کرده‌ام توبه به دست صنم باده فروش
که دگر مي نخورم بي رخ بزم آرايي

نرگس ار لاف زد از شيوه چشم تو مرنج
نروند اهل نظر از پي نابينايي

شرح اين قصه مگر شمع برآرد به زبان
ور نه پروانه ندارد به سخن پروايي

جوي‌ها بسته‌ام از ديده به دامان که مگر
در کنارم بنشانند سهي بالايي

کشتي باده بياور که مرا بي رخ دوست
گشت هر گوشه چشم از غم دل دريايي

سخن غير مگو با من معشوقه پرست
کز وي و جام مي‌ام نيست به کس پروايي

اين حديثم چه خوش آمد که سحرگه مي‌گفت
بر در ميکده‌اي با دف و ني ترسايي

گر مسلماني از اين است که حافظ دارد
آه اگر از پي امروز بود فردايي