rap
г.
слегка ударять, стучать, делать рэп, резко говорить, критиковать
с.
легкий удар, легкий стук; наказание, ответственность; рэп; мелкая обесцененная монета, беседа, разговор
Рэп
rap
(v) стучать
(n) взыскание; выговор; легкий удар; наказание; похвала; приговор; рэп; слегка ударять; срок
rap
I 1. n. 1. легкий удар; to get/give a rap over/on the knuckles а. получить (дать) по рукам; б. получить (сделать) выговор, замечание 2. стук; rap on the window - негромкий стук в окно 3. собир. ответственность (за проступок); наказание; to take the rap for smth. - получить выговор за что-л. Syn: blow 2. v. 1. слегка ударять; to rap someone on the knuckles - собир. ругать, бранить 2. стучать (at, on); There's someone rapping at the door. Rap on the wall with the heel of your shoe, someone will surely hear and let us out. 3. резко говорить, выкрикивать (обыкн. rap out) 4. ам. жарг. отчитать - rap out - rap with II n. ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.); not a rap - ни гроша; I don't care a rap мне на это наплевать; it does not matter a rap - это не имеет никакого значения III n. моток пряжи в 120 ярдов
beat the rap
уйти от судебной ответственности
care a rap
(разг.) 1. хоть немного интересоваться; 2. совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
rap smb. over the knuckles
«намылить голову», «намылить шею»
take the rap
быть наказанным; понести наказание
take the rap over
понести наказание, быть наказанным, подставить шею, отдуваться за...