Rücken

Der Rücken (lateinisch dorsum, althochdeutsch hrukki, und altindisch krúñcati, krümmt sich) ist die hintere Wand des Rumpfes, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende erstreckt. Der Rücken wird hauptsächlich von der Wirbelsäule, den hinteren Abschnitten der Rippen und über und neben beiden gelegenen Weichteilen gebildet. In der Mittellinie des Rückens verläuft eine deutliche Furche, in der das Rückgrat und insbesondere die Dornfortsätze sichtbar sind. Sie sind beiderseits von einem muskulären Wulst, den langen Streckmuskeln des Rückens, begrenzt. Die starke Rückenmuskulatur hat fünf Schichten, die in verschiedenen Richtungen verlaufen. Sie dient teilweise zum Aufrechthalten, Strecken und Drehen der Wirbelsäule, oder auch zum Heben und Senken der Rippen sowie zur Bewegung der Schulter und des Oberarms.
Mehr unter Wikipedia.org...

- to hitch giật mình, kéo mạnh, giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng vào, chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng - đi cà nhắc, đi tập tễnh, ăn ý với nhau, ăn cánh với nhau, lấy vợ, cưới vợ
- to move chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động - làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
- to shift thay, off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo
- näher rücken to approach

- back lưng, ván lưng, ván ngựa, đằng sau, mặt sau, mặt trái, sống, gáy, mu, chỗ trong cùng, hậu vệ
- ridge chóp, chỏm, ngọn, đỉnh, nóc, dây, lằn gợn, luống, tiền
- spine xương sống, gai, ngạnh, lông gai, cạnh sắc
- der Rücken (Berg,Welle) crest
- Rücken- dorsal
- Rücken an Rücken back to back
- mit bloßem Rücken barebacked
- nach dem Rücken zu backward
- mein Rücken tut weh my back aches
- im Rücken liegen von to back
- im Rücken befindlich backward
- auf dem Rücken tragen to hump
- den Rücken bilden von to back
- auf dem Rücken liegend supine
- hinter jemandes Rücken behind someone's back
- mit einem Rücken versehen to back
- jemandem den Rücken kehren to turn one's back upon something
- jemandem den Rücken decken to back
- jemandem den Rücken zukehren to turn one's back to someone
- jemandem in den Rücken fallen to stab someone in the back
- mir lief es kalt den Rücken hinunter I felt as though someone was walking over my grave

Rücken
(m) ①背,背脊 ②靠背 ③[体]仰泳 ④书脊
|| auf dem Rücken liegen 仰卧; jemandem den Rücken zuwenden 背对某人; ein breiter/krummer Rücken 宽/弯曲的后背; Rücken an Rücken 背对背; mit dem Wind im Rücken 顺风; dabei lief es ihr (heiß und) kalt über den Rücken 全身颤栗; der verlängerte Rücken [幽默]屁股; auf den Rücken fallen 掉到某人背上,[喻]吓瘫了; jemandem in den Rücken fallen 背后攻击某人,[喻]背后捅刀子; jemanden im Rücken haben [军]殿后;jemandem den Rücken decken [喻]支持某人; jemandem den Rücken stärken 给予某人更多的支持; sich den Rücken freihalten 包庇某人; hinter jemandes Rücken 藏在某人身后; jemandem / einer Sache den Rücken kehren 转身对着...; einen breiten Rücken haben [喻]宽肩膀; mit dem Rücken zur Wand [喻]靠着墙; sie ist Favoritin über 200 Meter Rücken 她是最有希望赢得200米仰泳的运动员;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

rucken
I.(vi) ①(猛地)一拉,一推,一撞,一动 ②(鸽子)咕咕地叫
II.(vt)(猛地)一拉,一推,一撞

© 2007 EIMC International Limited, Co.

rücken
I.(vi)(s) ① (坐着)移动,挪动位置 ② 开赴;(出发)到
II.(vt/vi)(h) 移动,推动,挪动(Schrank柜子)

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Boarisch: Bugl
  

Rücken, Rückgrat, Wirbelsäule

deplacieren (veraltet), fortschieben, rücken, schieben, umstellen, verdrängen, verrücken, verschieben, wegschieben