Quan

quan
(arch.) mandarin; officier (souvent ne se traduit pas) Quan tổng_đốc : chef de province Quan một : sous-lieutenant Quan hai : lieutenant Quan ba : capitaine Quan tư : commandant Quan năm : colonel Quan sáu : général Các quan tỉnh : les mandarinsprovinciauxquan tha nha bắt : il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints(arch.)ligature Quan tiền : une ligature de sapèquesfranc (français, suisse..)
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

quàn
déposer provisoirement le cercueil d'un défunt dans un lieu (dans l'attente de l'enterrement)nơi quàn : dépositoire
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

quán
abri; hangar (construit en plein champ pour abriter les ouvriers agricoles en cas de pluie...)auberge; boutiquekiosque Quán bán báo : kiosque à journauxêtre originaire de
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

quân
armée; troupes Quân chính_quy : armée régulière Quân giải_phóng : troupes de libérationsoldat; combattant Có ba vạn quân : avoir une armée de trente mille soldats(jeu) carte (à jouer) pièce (d'échecs)(argot) espèce; bande Quân trộm_cắp : espèce de voleurs
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

quăn
frisé; crépu Tóc quăn : cheveux frisés; cheveux crépuscorné Góc vở quăn : pages cornées d'un cahier
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net