Qualen

Hans-Hellmuth Qualen (* 19. Juni 1907 in Kiel; † 29. November 1993 ebenda) war ein deutscher Politiker (FDP, später parteilos). Von 1963 bis 1973 war er Finanzminister des Landes Schleswig-Holstein.
Mehr unter Wikipedia.org...

v. afflict, distress, cause suffering, torment, torture, harass, pester, trouble, plague, scourge, annoy

n. agony, torment, torture, dolor, sorrow, suffering, anguish, pain

quälen
I.(vt) ①(精神上或肉体上使痛苦,折磨,使烦恼 ②[转]烦扰,纠缠
|| ein Tier quälen 虐待动物; Hunger quälte ihn 受痛苦的折磨; von Schmerzen gequält 这咳嗽已经折磨我很久了; Zweifel quälten ihn 他倍受疑心的折磨; quäl ihn nicht so! 别再纠缠他了!; die Kinder quälten sie so lange, bis sie nachgab 孩子们不断地纠缠着她直到她被弄得服服帖帖; das Klavier quälen [口]乱弹琴;
II.(v/refl) ①感到疼痛;费力,费心 ②费力地前进
|| sich quälen mit 受某事的折磨; sich durch den Schnee/Regen quälen 雨雪中费力的前进; sich durch ein Buch quälen 费劲地啃一本书; sich ans Ziel quälen [体]吃力地完成比赛; sich umsonst quälen 徒劳; sich zu Tode quälen 担心拍死;
III. quälend P.I.令人痛苦的,折磨人的

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[das] 逗弄。使干着急。

v. 折磨。使人烦恼。纠缠。

[die] pl.Qualen 痛苦。恼怒。烦恼。苦恼。

kwalen;kwellen;kwellingen

afsloven;kwellen;kwelling;pijnigen;plagen;tergen;kwelt; sarren;sart;treiteren;treitert