Qibla

Qibla (, also translated as Qiblah, Kibla or Kiblah) is an Arabic word for the direction that should be faced when a Muslim prays. Most mosques contain a niche in a wall that indicates the qibla.The qibla has importance to more than just the salat, and plays an important part in everyday ceremonies. The head of an animal that is slaughtered using Halal methods is aligned with the qibla. After death, Muslims are buried with their faces in the direction of the qibla. Thus, archeology can indicate a Muslim necropolis if no other signs are present.
See more at Wikipedia.org...

Qibla, kibla, kiblat ou kiblet en arabe qibla (: direction; sud) désigne la direction de la prière pour les musulmans. Elle est matérialisée par la Mecque, et plus précisément en son sein, la Ka'ba.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Qibla (; sprich kibla, in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben) ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo immer sich der Gläubige auf der Erde befinden mag.Dieser Umstand trug maßgeblich dazu bei, dass sich die Araber früh und intensiv mit Astronomie und Himmelsmechanik beschäftigten.Im Gegensatz zu orthodoxen Muslimen (Sunniten und Schiiten) beten die Aleviten, da sie auch kein Pflichtgebet kennen, nicht in Richtung der Qibla.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kibla (arab. قبلة qiblah - kierunek) to kierunek, w którym muzułmanie powinni zwracać się podczas modlitwy. Zwyczaj ten jest starym obyczajem ludów semickich. Obowiązek ten został wyznaczony przez Koran i opisany jest w literaturze teologicznej. W pierwszych latach islamu muzułmanie modlili się w kierunku Jerozolimy. Kierunek ten został przejęty od Żydów i nakazany przez Mahometa wraz z wprowadzeniem obowiązku modlitwy. Wraz ze zmianą poglądów przez Proroka w drugim roku hidżry Mahomet wyznaczył nowy kierunek, którym została Mekka. Wg. tradycji muzułmańskiej, zmiana kierunku modłów nastąpiła w małym meczecie w pobliżu Medyny. W tym meczecie Prorok modlący się w kierunku Jerozolimy, odwrócił się i rozpoczął modły w kierunku Mekki. Od tamte pory meczet ten nosi nazwę Masdżid al-kiblatajn (Meczet dwóch kibli).Obecnie muzułmanie na całym świecie modlą się zawsze w stronę świątyni Kaaby w Mekce. Kierunek w meczetach wyznacza Mihrab.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Col termine arabo qibla (قبلة) si indica la direzione della città di Mecca e del santuario islamico della Ka‘ba cui deve rivolgere il proprio viso il devoto musulmano quando sia impegnato nella salat (preghiera).Originariamente, questa direzione era verso Gerusalemme e il fatto che nel 624 Muhammad ricevesse una Rivelazione divina mentre era intento nella preghiera in una moschea di Qubā’, nei sobborghi di Medina, fece chiamare questa moschea "moschea delle due qible" (masjid al-qiblatayn) e Gerusalemme "la prima delle due qible". L'accaduto è ricordato nella sūra 2 del Corano, detta al-Baqara, "della Vacca" (vv. 136-142).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...