QUINQUI

Quinqui is the jargon of a reduced and possibly vanishing semi-nomadic group present mainly in the northern half of Spain known as quinquilleros ("tinkers"), although they prefer to be called mercheros. The language is an old form of Castilian, Germanía, and is said to be related to dialects of the Spanish Roma Caló. The term apparently comes from the word quincallería — ironmongery, from the group of ironmongers who originated this lingo. Because they are frequently blamed for petty crime, in modern Spanish the word can also mean delinquent, petty thief, or hoodlum. They consider themselves apart from the gitanos.
See more at Wikipedia.org...

Quinqui ist die traditionelle Bezeichnung der Mercheros, einer seit dem 17. Jahrhundert bezeugten sozialen Randgruppe in Spanien, deren Vertreter nomadisierend oder halbsesshaft lebten und auch heute vielfach noch als Hausierer (quincalleros: Blechwarenhändler, Klempner) mobilen Gewerben nachgehen. Da das Wort quinqui auch verallgemeinernd für „Landstreicher, Herumtreiber, Strolch“ verwendet wird, ziehen die Quinqui heute die neutralere Bezeichnung merchero vor.
Mehr unter Wikipedia.org...

Los mercheros son un grupo social de España tradicionalmente nómada y de costumbres en muchos aspectos similares a las de los gitanos aunque no compartan su origen étnico. Se les llama también quinquis, de "quincalleros" o vendedores de quincalla (cosas de metal barato), palabra que ha pasado a la lengua común como sinónimo de delincuente o de persona de mal aspecto, razón por la cual ellos la consideran despectiva.
Ver más en Wikipedia.org...

Quinquis er et vandrefolk i Spania og Portugal, som har enkelte likhetstrekk med romanifolket. De foretrekker å kalles mercheros, da betegnelsen quinquis er negavit ladet og gjerne brukes som et nedsettende begrep. Quinquis/mercheros snakker sitt eget språk, også kalt quinquis, og har sin egen rike kulturform, der blant annet behersket og rolig oppførsel blir betraktet som prisverdig. Dette, og flere andre skikker, skilte quinquis fra romanifolket og gjorde til at de to folkegruppene - til tross for mange likhetstrekk - ikke ønsker å forveksles med hverandre.
Les mer på Wikipedia.org...

pispa