QAWASQAR

The Alacaluf (also called Halakwulup, Kawésqar, Kaweskar) are a South American people living in Chile in the Strait of Magellan (Brunswick Peninsula, and Wellington, Santa Inés, and Desolación islands), Chile. Their traditional language is known as Kawésqar.
See more at Wikipedia.org...

Les Kawésqar, Kaweskar ou Alakalufs (qui est une dénomination péjorative dérivée du yagan halakwulup, mangeur de moule) sont un peuple indien d'Amérique du Sud vivant au Chili dans le détroit de Magellan, la péninsule Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et les îles de la Désolation au Chili. Leur langue traditionnelle est connue comme la langue Kawésqar.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Los kawésqar, kawéskar, alacalufes o alakalufes (nombre posiblemente derivado del apodo peyorativo en yagán: halakwulup o halakwoolip, comedores de mejillones, cuya difusión algunos investigadores atribuyen al navegante inglés Roberto Fitz Roy), son indígenas, nómades canoeros que recorrían los canales de la Patagonia chilena, entre el Golfo de Penas y el Estrecho de Magallanes; también se desplazaban por los canales que forman las islas que quedan al oeste de la Tierra del Fuego y al sur del estrecho.
Ver más en Wikipedia.org...

El kawésqar, qawasqar, alacalufe o alacaluf es un idioma aislado o un conjunto de lenguas relacionadas, hablado por los kawésqar o alacalufes, un pueblo indígena del sur de Chile. Se trata de una lengua cercana a la extinción, hablada sólo por algunas decenas de personas en Puerto Edén. Tiene ortografía estandarizada y existen estudios de su gramática, así como un diccionario en construcción.
Ver más en Wikipedia.org...

Qawasqar, eller kawésqar, med flera andra stavningar, är ett alacalufspråk, talat av omkring 20 personer, tillhörande qawasqarerna, i södra Chile, varav hälften på ön Wellington utanför Chiles sydvästkust.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Qawasqar is an Alacalufan language spoken in Patagonia and Chile.
The language is: Qawasqar